1
00:00:25,500 --> 00:00:28,548
"يأتي وقت في كل
حياة الطفل المبنية بشكل صحيح

2
00:00:28,672 --> 00:00:32,929
عندما يكون لديهم متحمسون
الرغبة في الذهاب إلى مكان ما

3
00:00:33,055 --> 00:00:35,225
<i>واحفر بحثًا عن الكنز المخفي."</i>

4
00:00:35,351 --> 00:00:36,394
ها هو.

5
00:00:38,522 --> 00:00:41,068
حسنًا، ما هي الخطة الآن؟

6
00:00:41,194 --> 00:00:42,904
ماذا يفعل الخط في
نهاية الكتاب تقول؟

7
00:00:43,030 --> 00:00:46,034
"الأرملة دوغلاس تستثمر فيها
الذهب الذي وجده توم وهاك."

8
00:00:46,160 --> 00:00:47,412
إذن أين وجدوه؟

9
00:00:47,537 --> 00:00:49,874
كهف ماكدوجال. إنه
مثل ميل من النهر.

10
00:00:50,000 --> 00:00:52,629
يا رفاق، كان ذلك رائعًا. ذلك
سوف يقدم مقدمة مثالية.

11
00:00:52,754 --> 00:00:55,550
دعنا نذهب مرة أخرى. شباب. شباب!

12
00:00:55,676 --> 00:00:58,347
<i>"في بعض الأحيان الأسطورة
من بعض الثروات يأتي</i>

13
00:00:58,472 --> 00:01:01,393
ملفوفة بشدة في الفولكلور

14
00:01:01,519 --> 00:01:05,943
أنه يجب عليك كشط الحواف
ليعمل ما هو صادق للخير

15
00:01:06,652 --> 00:01:08,530
وما هو الهراء."

16
00:01:08,656 --> 00:01:11,786
<i>لقد ذهب العديد من الأشخاص للبحث
لذهب توم سوير من قبل،</i>

17
00:01:11,911 --> 00:01:16,628
<i>ولكن معظمهم كانوا يفتقرون إلى الذكاء
لمطابقة توم والسيد توين.</i>

18
00:01:16,752 --> 00:01:18,631
نعم، ربما وودي على حق.

19
00:01:18,756 --> 00:01:20,634
يجب أن نذهب بعيدا
والتفكير في خطة.

20
00:01:20,759 --> 00:01:23,848
نعم، مثل وضع حقا جيدة
يستحق الأسبوع في التخطيط لذلك.

21
00:01:23,972 --> 00:01:25,016
حسنًا.

22
00:01:32,695 --> 00:01:33,739
من فضلك قل لي ذلك
كانت معدتك.

23
00:01:33,864 --> 00:01:35,283
كنت آمل أن يكون لك.

24
00:01:37,578 --> 00:01:41,627
عندما أصل إلى الثالثة، أركض
في الكهف. واحد، اثنان...

25
00:01:41,753 --> 00:01:43,422
- ثلاثة!

26
00:01:43,547 --> 00:01:45,007
- وودي!

27
00:01:46,176 --> 00:01:48,764
هذا الذهب الذي وجده توم سوير،

28
00:01:48,889 --> 00:01:50,893
كان الذهب القراصنة.

29
00:01:51,936 --> 00:01:54,565
والذي السيد توين
خربش أسفل حول.

30
00:01:55,233 --> 00:01:58,363
حسنا، هذا الكنز كما
حقيقي مثل اليوم طويل.

31
00:02:00,450 --> 00:02:03,914
الآن، ما يملأني بهذا
الثقة الأرضية في هذه المسألة؟

32
00:02:05,542 --> 00:02:09,591
بسيط، لأني
ساعده الجد الأكبر في إخفاء ذلك.

33
00:03:22,712 --> 00:03:24,549
<i>هؤلاء الأشخاص الذين يبحثون،</i>

34
00:03:24,673 --> 00:03:28,889
<i>حسنًا، الأخيار يجدون المكافأة
يكفي في الرحلة نفسها،</i>

35
00:03:29,015 --> 00:03:31,393
<ط>ولكن كان هناك واحد
الذي اقترب.</i>

36
00:03:34,523 --> 00:03:37,319
أوه!

37
00:03:37,445 --> 00:03:41,201
<i>الآن، إذا كنت تستطيع تصديق ذلك، فقد استخدمه الناس
لمعرفة هذا الشخص على أنه الأشجع،</i>

38
00:03:41,326 --> 00:03:46,001
<i>روح المغامرة
هذا الجانب من... حسنًا، في أي مكان.</i>

39
00:03:47,504 --> 00:03:50,967
<i>أجاثا أرمسترونج،
آغي لي ولكم،</i>

40
00:03:51,093 --> 00:03:55,976
<i>جاء إلى هذا العالم بأغنية فردية،
الأكثر شراهة للتعطش للمغامرة.</i>

41
00:03:56,101 --> 00:03:57,186
أوه نعم.

42
00:04:00,149 --> 00:04:01,693
<i>ها هي ذا.</i>

43
00:04:02,320 --> 00:04:04,240
هناك حق.

44
00:04:04,364 --> 00:04:07,203
آكلة اللحوم الزواحف
<i>ميسيسيبينسيس</i>,

45
00:04:08,705 --> 00:04:09,832
المعروف باسم

46
00:04:10,792 --> 00:04:12,295
التمساح الأمريكي.

47
00:04:16,510 --> 00:04:17,845
تمام.

48
00:04:17,971 --> 00:04:19,974
لا يمكن أن يكون
أزعجتك بعد الآن.

49
00:04:22,436 --> 00:04:23,939
يا إلهي. يبتعد! يبتعد!

50
00:04:24,064 --> 00:04:27,695
مهلا ، لاذع! ماذا عنك
اختيار شخص بحجمك؟

51
00:04:30,992 --> 00:04:33,246
- آه!

52
00:04:35,374 --> 00:04:36,710
اخرج من هنا يا عزيزي.

53
00:04:36,835 --> 00:04:39,840
ها ها!

54
00:04:39,965 --> 00:04:42,553
كيف تريد
هذا، أنت scallywag!

55
00:04:42,678 --> 00:04:44,139
اختيار فتاة صغيرة.

56
00:04:44,264 --> 00:04:46,518
لا يهمني إذا كان هذا
هو المستنقع الخاص بك.

57
00:04:46,643 --> 00:04:48,187
- هل تستطيع التحدث؟
- هم!

58
00:04:48,313 --> 00:04:50,776
أهلاً. يوريديس ب. ماجيليكودي.

59
00:04:50,900 --> 00:04:53,530
ومع ذلك، يمكنك
اتصل بي السيدة ماك.

60
00:04:53,655 --> 00:04:55,199
شكرا لإنقاذي.

61
00:04:55,324 --> 00:04:56,493
لقد كنت مثلي تقريبا...

62
00:04:56,619 --> 00:04:59,248
هالك؟ أوه، كل شيء
في يوم عمل!

63
00:04:59,373 --> 00:05:04,673
الآن، أين يمكن للمرء العثور على
وعاء دسم من الذهب السائل الغني بالكالسيوم؟

64
00:05:04,799 --> 00:05:08,012
<i>إنه أمر مضحك الصحابة
تلتقطه على طول طريق الحياة.</i>

65
00:05:08,138 --> 00:05:13,145
<i>وقبل فترة طويلة، كانوا الأكثر
المستكشفون المشهورون من القطط والقدمين</i>

66
00:05:13,271 --> 00:05:15,358
<i>في الكون كله.</i>

67
00:05:15,482 --> 00:05:17,945
<i>حسنًا، العالم كله.</i>

68
00:05:18,071 --> 00:05:21,827
<i>كان ذلك حتى هذا
جاء يونغ يون</i>

69
00:05:21,952 --> 00:05:24,998
<i>وتغير شيء ما في Aggy.</i>

70
00:05:25,124 --> 00:05:27,544
<i>لقد ذهبت من الأكثر
مدمن الأدرينالين الشيطان ماي كير</i>

71
00:05:27,670 --> 00:05:30,926
<i>حسنًا، كلوتز.</i>

72
00:05:31,050 --> 00:05:33,471
سوف تتأخر مرة أخرى!

73
00:05:33,596 --> 00:05:34,765
أنتوني...

74
00:05:34,890 --> 00:05:37,019
<ط> والحماية المفرطة
واحد في ذلك.</i>

75
00:05:37,144 --> 00:05:40,066
<ط> لم يكن له
خطأ. ليس حقًا.</i>

76
00:05:40,190 --> 00:05:42,820
<i>فقط لو لم يفعلوا ذلك
مكعبات بناء بلاستيكية صغيرة</i>

77
00:05:42,946 --> 00:05:45,157
<ط>لعينة لذيذ جدا
لطفل يبلغ من العمر عامين.</i>

78
00:05:56,009 --> 00:05:59,724
<i>أخبرها الطبيب أنه من الأفضل الاحتفاظ بـ
عن كثب عليه وهو يتقدم للأمام.</i>

79
00:06:01,142 --> 00:06:03,021
<i>وهل فعلت ذلك من قبل.</i>

80
00:06:21,551 --> 00:06:24,890
امنح نفسك يومًا
أينما كنت.

81
00:06:31,568 --> 00:06:33,070
- الآن، هل لديك
الخاص بك - سوف أتأخر.

82
00:06:33,196 --> 00:06:34,990
ثم يجب عليك
لقد استيقظوا عاجلا.

83
00:06:35,115 --> 00:06:36,043
هل قمت بشحن هاتفك
في حالة وجود حالة طارئة؟

84
00:06:36,055 --> 00:06:36,368
أم.

85
00:06:36,493 --> 00:06:38,079
- نعم.
- إنه آمن أفضل من آسف.

86
00:06:38,204 --> 00:06:40,124
- نعم أمي. سوف أتأخر.
- تمام. شرب.

87
00:06:40,249 --> 00:06:41,918
- ماذا؟ ما هذا؟
- فقط اشربه.

88
00:06:42,044 --> 00:06:43,880
- أنا سأذهب.
- إنه جيد لك.

89
00:06:46,008 --> 00:06:47,302
إجمالي.

90
00:06:49,514 --> 00:06:52,311
<i>إنها لا تزال تعتقد أنني في الثالثة من عمري
سنة. أنا أختنق.</i>

91
00:06:52,435 --> 00:06:54,523
نعم، خنقت من قبل والدتك.

92
00:06:54,648 --> 00:06:55,858
نعم، هذا سوف تمتص.

93
00:06:56,568 --> 00:06:59,531
المتأنق، حقا؟ أنا
تعري روحي هنا.

94
00:06:59,657 --> 00:07:02,286
يعني أمي أبدا
عبرت الصحراء العربية بأكملها

95
00:07:02,411 --> 00:07:04,497
على لا شيء سوى
جالون من الماء.

96
00:07:04,623 --> 00:07:08,880
فقط لتضيع في البحر ل
75 يومًا على طوف قابل للنفخ،

97
00:07:09,006 --> 00:07:11,802
صد القراصنة في
كل منعطف. أنا فقط أقول.

98
00:07:11,927 --> 00:07:13,429
نعم، حسنا، لا تفعل ذلك.

99
00:07:20,649 --> 00:07:21,943
مهلا، النملة، هيا.

100
00:07:23,822 --> 00:07:26,117
انها سوف تكون
حفلة مملة على أية حال.

101
00:07:32,544 --> 00:07:34,798
ممم، أنا أحبك يا آنسة أرمسترونج.

102
00:07:37,887 --> 00:07:39,347
اللعنة، ماذا

103
00:07:39,472 --> 00:07:40,975
صباح الخير أيتها الجميلة النائمة.

104
00:07:41,100 --> 00:07:42,561
ابتعد عني يا لينون.

105
00:07:45,608 --> 00:07:50,366
وهنا لدينا النادر
الوحش، جالاكتوس التحديق في ساروس.

106
00:07:50,491 --> 00:07:53,579
- أنا آسف، لم أكن كذلك، أم...
- أنا فقط أعبث معك.

107
00:07:56,250 --> 00:07:58,671
حسنًا، أنت كثيرًا. يستقر.

108
00:07:58,796 --> 00:08:00,800
آسف، لقد تأخرت.

109
00:08:00,925 --> 00:08:04,222
كانت حركة المرور كارثة.

110
00:08:07,728 --> 00:08:09,146
حسنًا. صحيح، صحيح، صحيح.

111
00:08:11,902 --> 00:08:13,028
صباح الخير أيها الصف.

112
00:08:13,154 --> 00:08:15,241
صباح الخير يا سيدة ارمسترونج.

113
00:08:15,365 --> 00:08:17,202
صباح الخير يا والدة أنتوني.

114
00:08:21,375 --> 00:08:27,094
لينون، كما ناقشنا سابقًا،
في هذه الغرفة، أنا الآنسة أرمسترونج.

115
00:08:27,218 --> 00:08:30,265
ربما ترغب في
ساعة في الاعتقال للتفكير في ذلك.

116
00:08:30,391 --> 00:08:32,353
أوه!

117
00:08:34,481 --> 00:08:36,276
أوه، هل تحتاج إلى
سترة؟ هل أنت بارد؟

118
00:08:36,400 --> 00:08:37,944
- لا؟
- لا. توقف.

119
00:08:39,030 --> 00:08:41,576
حسنًا، على الأشياء الممتعة.

120
00:08:41,701 --> 00:08:43,704
تقرير كتاب هذا الفصل الدراسي.

121
00:08:46,709 --> 00:08:50,633
لا، لا، لا، أعتقد أنك سوف تفعل ذلك
حقا الحصول على ركلة من هذا واحد.

122
00:08:50,758 --> 00:08:55,391
الآن، هذا الكتاب بالذات من تأليف أ
الرجل الذي يدعى صموئيل كليمنس.

123
00:08:55,516 --> 00:08:57,269
لا، مارك توين كتب ذلك.

124
00:08:57,394 --> 00:08:59,063
ذلك اسم مستعار،
اسمه القلمي.

125
00:08:59,188 --> 00:09:00,732
سمى قلمه ؟

126
00:09:01,359 --> 00:09:02,903
مثل اسم المرحلة؟

127
00:09:03,028 --> 00:09:05,616
نعم، مثل لينون
أمي لديها في حديقة الحيوان.

128
00:09:05,741 --> 00:09:07,244
بوبو، آه!

129
00:09:07,369 --> 00:09:09,372
هل تريد المزيد من الاعتقال؟

130
00:09:09,497 --> 00:09:12,044
نعم، لو، هذا صحيح تماما.

131
00:09:12,168 --> 00:09:13,713
والسبب
اختار هذا الاسم

132
00:09:13,838 --> 00:09:16,300
لأنه كان المكالمة
إلى قباطنة الزوارق النهرية

133
00:09:16,425 --> 00:09:19,806
لإخبارهم أن الماء كان
عميقة بما يكفي ليتمكنوا من السفر عبرها.

134
00:09:19,931 --> 00:09:22,143
"يا للأرض! مارك توين، كابتن!"

135
00:09:22,269 --> 00:09:25,607
اه، سيدة ارمسترونج، هل أنت متأكدة
ينبغي لنا أن نتعلم عن هذا الكتاب؟

136
00:09:25,733 --> 00:09:28,070
لديها قيم قديمة.

137
00:09:29,530 --> 00:09:32,160
هناك صلاحية لهذه النقطة.

138
00:09:33,203 --> 00:09:35,207
لكن الكتاب لا يستطيع
يتم فصله نهائيا

139
00:09:35,749 --> 00:09:40,256
الآن، هذا يقدم لنا ما لا يصدق
نظرة ثاقبة لماضي أمريكا المضطرب.

140
00:09:41,133 --> 00:09:46,225
هذا هو حقا المثل على التنمية
القانون الأخلاقي من خلال الولاء والصداقة،

141
00:09:46,351 --> 00:09:49,355
كل ذلك أثناء عرض الأطفال
كيف تحصل على بعض المتعة اللعينة.

142
00:09:49,481 --> 00:09:52,402
أريد منكم جميعا أن
اذهب للبحث عن الكنز.

143
00:09:52,527 --> 00:09:53,821
تمام.

144
00:09:53,947 --> 00:09:55,991
من خلال الصفحات
من هذا الكتاب الرائع

145
00:09:56,117 --> 00:09:58,830
وأنت تخبرني كيف تفكر
توم سوير وأصدقائه

146
00:09:58,954 --> 00:10:01,793
سوف البقاء على قيد الحياة في لدينا
العالم الحديث. تمام؟

147
00:10:02,335 --> 00:10:05,340
مرر ذلك. لقد اقترنت
لكم الخروج إلى مجموعات من ثلاثة.

148
00:10:05,466 --> 00:10:07,510
مرحبًا، نحن زملاء تقرير الكتاب.

149
00:10:07,636 --> 00:10:11,476
رائع! اه، أعني،
اه جيد. عظيم.

150
00:10:16,901 --> 00:10:18,446
<ط>السيد. أحب توين أن يقول:</i>

151
00:10:18,570 --> 00:10:21,909
"لا تدع تعليمك أبدًا
تتدخل في تعليمك."

152
00:10:22,035 --> 00:10:25,499
لأنه في النهاية الرجل
الذي لا يقرأ الكتب

153
00:10:25,624 --> 00:10:28,462
ليس له أي ميزة على
الرجل الذي لا يستطيع قراءتها.

154
00:10:30,758 --> 00:10:33,345
إذا كان لديك أي أسئلة،
فقط تعال ورؤيتي.

155
00:10:36,434 --> 00:10:38,312
مهلا، تريد
شنق بعد الصف؟

156
00:10:38,437 --> 00:10:39,856
- نعم.
- رائع.

157
00:10:39,981 --> 00:10:42,194
يمكننا أن نذهب إلى من سيفعل
افعل ما بالمهمة.

158
00:10:43,028 --> 00:10:44,864
أوه، صحيح. نعم بالطبع.

159
00:10:44,990 --> 00:10:46,117
رائع. حلو. أرك لاحقًا.

160
00:10:47,618 --> 00:10:49,455
مهلا، أنت، سأخرج
في دقيقة واحدة، حسنا؟

161
00:10:49,581 --> 00:10:50,583
تمام.

162
00:10:55,466 --> 00:10:57,218
مهلا، سيدة ارمسترونج.

163
00:10:57,343 --> 00:10:59,764
أوه، وودي، هل لديك
سؤال حول المهمة؟

164
00:10:59,889 --> 00:11:02,436
رقم أم، أنا، اه...

165
00:11:03,604 --> 00:11:05,023
لقد صنعت لك شيئا.

166
00:11:05,732 --> 00:11:07,068
أنت...

167
00:11:07,193 --> 00:11:10,991
جعلني شيئا، مرة أخرى.

168
00:11:11,116 --> 00:11:13,453
أم، هذا حلو جدا.

169
00:11:13,579 --> 00:11:15,541
أوه، لقد ألهمتني
من خلال تلك القصة التي أخبرتنا بها

170
00:11:15,666 --> 00:11:18,504
عن الوقت الذي كنت فيه
فقدت في غابات ماليزيا.

171
00:11:18,629 --> 00:11:20,048
- يمين. نعم.

172
00:11:26,184 --> 00:11:28,187
- رائع.
- نعم.

173
00:11:28,311 --> 00:11:31,108
اه، هذا جميل جدا.

174
00:11:32,611 --> 00:11:33,863
ما هذا؟

175
00:11:34,071 --> 00:11:36,325
إنه يتيح لك سماع ما
الحيوانات تفكر.

176
00:11:36,450 --> 00:11:38,663
لقد ظننت ذلك منذ السيدة ماك
لا يترك جانبك أبدًا،

177
00:11:38,787 --> 00:11:40,957
سيكون من الرائع سماع ذلك
ما تفكر فيه.

178
00:11:41,083 --> 00:11:44,046
ترى، ما عليك سوى الضغط على هذا
الزر هنا، وبعد ذلك...

179
00:11:48,553 --> 00:11:49,597
فويلا!

180
00:11:55,816 --> 00:11:59,405
ربما ليس لديها
هناك الكثير يحدث في الطابق العلوي.

181
00:12:00,449 --> 00:12:02,702
ولكن سأحاول مرة أخرى
الليلة عندما أعود إلى المنزل.

182
00:12:02,828 --> 00:12:04,288
لذا، شكرا لك.

183
00:12:07,335 --> 00:12:08,545
وداعاً يا آنسة أرمسترونج.

184
00:12:10,715 --> 00:12:14,097
احصل على هذا الشيء المضحك
من رأسي الآن.

185
00:12:14,221 --> 00:12:18,144
ولا تظن أنني لن أنسى. "ربما
ليس لديها الكثير مما يحدث في الطابق العلوي."

186
00:12:18,270 --> 00:12:21,150
في بعض الأيام أعتقد حقًا أنني يجب أن أفعل ذلك
لقد سمحت لذلك التمساح أن يأخذك.

187
00:12:21,275 --> 00:12:22,777
الصمت، أنت.

188
00:12:22,903 --> 00:12:25,156
تمام. على المسألة المطروحة.

189
00:12:25,281 --> 00:12:28,244
اه نعم. المقابلة.
هل أنت مستعد؟

190
00:12:28,370 --> 00:12:31,166
رقم لا، أنا، أم، أنا
ينقط حول هذا الموضوع.

191
00:12:31,291 --> 00:12:33,127
هيا، لقد فعلنا هذا الليلة الماضية.

192
00:12:33,253 --> 00:12:35,507
- ماذا أنت؟
- أنا نمر.

193
00:12:35,632 --> 00:12:37,510
- لا أستطيع أن أسمعك.
- أنا نمر.

194
00:12:37,636 --> 00:12:38,804
وماذا يفعل النمر؟

195
00:12:38,929 --> 00:12:40,807
يلتهمون فرائسهم.

196
00:12:40,932 --> 00:12:42,143
وماذا ستفعل؟

197
00:12:42,268 --> 00:12:43,979
انا ذاهب لالتهام فريستى.

198
00:12:44,105 --> 00:12:45,148
لذلك دعونا نصل الى ذلك.

199
00:12:45,273 --> 00:12:48,236
تمام. أنا نمر.

200
00:12:48,362 --> 00:12:50,156
أنا نمر. أنا
مثالية لهذه المهمة.

201
00:12:50,281 --> 00:12:53,119
أنا الوحيد
شخص لهذه الوظيفة.

202
00:12:53,245 --> 00:12:54,747
سأحصل على هذه الوظيفة.

203
00:13:00,089 --> 00:13:01,258
- اجي.
- أهلاً.

204
00:13:01,383 --> 00:13:04,013
- شكرا لحضوركم.
- بالطبع جيني.

205
00:13:04,138 --> 00:13:07,727
ليس كل يوم تحصل عليه
لإجراء مقابلة للحصول على وظيفة أحلامك.

206
00:13:10,023 --> 00:13:11,024
أوه.

207
00:13:11,650 --> 00:13:13,779
أوه، لقد صادفت
حريصة جدا، أليس كذلك؟

208
00:13:13,904 --> 00:13:15,532
أوه، لا، لا، لا، لا. أم...

209
00:13:17,076 --> 00:13:20,039
آجي، هذا هو هذا
هو مجرد حرج. اه...

210
00:13:21,040 --> 00:13:25,673
رئيس التاريخ الطبيعي
لقد تم شغل المنصب.

211
00:13:27,218 --> 00:13:28,178
أوه.

212
00:13:29,889 --> 00:13:31,934
أوه. أم...

213
00:13:32,852 --> 00:13:35,315
هل كان هذا شيئًا فعلته؟

214
00:13:35,439 --> 00:13:38,779
لا، لا، لا، لا. أعني، أنت
أحد المعلمين المفضلين لدينا.

215
00:13:38,904 --> 00:13:40,574
لقد كان الأمر مفاجئًا، هل تعلم؟

216
00:13:40,698 --> 00:13:43,454
وأعني، بصراحة، أنا
لم يكن لديه الكثير ليقوله.

217
00:13:43,578 --> 00:13:47,668
لقد قمت بتدريب بلدي عمليا
الحياة كلها لهذا النوع من الموقف.

218
00:13:47,794 --> 00:13:49,755
أوه، أنا أعلم. أعني،
نحن جميعا نحب السمع

219
00:13:49,881 --> 00:13:52,594
كل قصصك
مساعي شبابية.

220
00:13:52,718 --> 00:13:54,638
انها مجرد ذلك، أم ...

221
00:13:54,764 --> 00:14:00,732
حسنًا ، قام شخص ما بتقديم طلب لديه
أكثر من ذلك، مجرد سيرة ذاتية أحدث قليلاً.

222
00:14:00,857 --> 00:14:01,943
- حقًا؟
- نعم.

223
00:14:02,067 --> 00:14:03,361
من؟

224
00:14:09,872 --> 00:14:12,460
- أجاثا.
- أ.ج.

225
00:14:13,044 --> 00:14:15,840
أوه، انتظر. أوه، أنتما،
أنت تعرف بعضها البعض.

226
00:14:15,966 --> 00:14:17,135
- نحن نفعل.
- نحن نفعل. نعم.

227
00:14:17,259 --> 00:14:19,305
- أجاثا كانت صديقتي...
- التعارف.

228
00:14:20,014 --> 00:14:21,516
ماذا تفعل في المدينة؟

229
00:14:21,642 --> 00:14:24,688
حسنًا ، كانت المدرسة في حاجة إليها
من المستكشف العالمي الشهير

230
00:14:24,814 --> 00:14:26,567
لرئاسة الطبيعية
قسم التاريخ،

231
00:14:26,692 --> 00:14:31,199
وكنت بين الحفلات
وفكرت: "ماذا بحق الجحيم؟"

232
00:14:34,288 --> 00:14:35,999
هل تمانع إذا تحدثت أنا وجيني؟

233
00:14:36,124 --> 00:14:37,460
أوه، لا، لا، لا.

234
00:14:37,585 --> 00:14:38,754
اذهب إلى الأمام مباشرة.

235
00:14:42,426 --> 00:14:44,096
أوه، سوف نجلس. تمام.

236
00:14:46,433 --> 00:14:48,687
أوه! نعم بالطبع.

237
00:14:49,689 --> 00:14:50,649
الوداع.

238
00:14:53,069 --> 00:14:57,785
أنا عالم 100 مرة
هو. أنت تدرك ذلك.

239
00:14:57,910 --> 00:14:58,996
أنا أعرف.

240
00:14:59,622 --> 00:15:02,084
اسمع يا مجلس إدارة المدرسة
أبلغتنا أنه بسبب إعادة التقسيم،

241
00:15:02,209 --> 00:15:04,129
لدينا الآن الكثير
المدارس في منطقتنا.

242
00:15:04,255 --> 00:15:06,884
ومع تخفيضات التمويل،
عليهم الآن إغلاق واحدة.

243
00:15:07,009 --> 00:15:08,261
ونحن في
أعلى القائمة؟

244
00:15:08,386 --> 00:15:10,473
- أعني
- نعم نعم نحن كذلك.

245
00:15:10,598 --> 00:15:12,184
أعني، لقد كان
بضع سنوات صعبة.

246
00:15:12,309 --> 00:15:13,770
أولًا كوفيد، والآن هذا.

247
00:15:13,895 --> 00:15:16,065
ولذا نحن بحاجة إلى شيء ما
وهذا سوف يميزنا

248
00:15:16,191 --> 00:15:17,694
وارفعنا في
عيون مجلس المدرسة.

249
00:15:17,818 --> 00:15:19,780
لكن سيرتي الذاتية ستكون كذلك
تشغيل الدوائر حوله.

250
00:15:19,905 --> 00:15:21,908
لكنك لم تقم بالتحديث
ذلك في أكثر من عقد من الزمان.

251
00:15:25,164 --> 00:15:28,878
آجي، نحن بحاجة إلى شخص ما
من هو أكثر من المخاطرة

252
00:15:29,004 --> 00:15:31,300
ويمكن تنشيط
مصلحة الاطفال,

253
00:15:31,424 --> 00:15:34,680
ونشعر برغبة في قيادة AJ
قسم التاريخ سوف يفعل ذلك

254
00:15:34,806 --> 00:15:37,309
حقًا؟ له؟

255
00:15:37,977 --> 00:15:39,313
انظر، أنا آسف.

256
00:15:45,030 --> 00:15:47,076
أوه! أنا فقط

257
00:15:47,201 --> 00:15:49,288
أوه، السيد هاريسون.

258
00:15:49,413 --> 00:15:52,626
أوه، لديك دعمي الكامل
إذا كان ينبغي عليك حتى أن تحتاج إليها.

259
00:15:52,752 --> 00:15:56,258
وكما تعلم، إذا وجدت نفسك
متروكة على جانب الطريق،

260
00:15:56,382 --> 00:15:58,928
فقط تفضل. أعطني مكالمة.

261
00:15:59,054 --> 00:16:00,097
لا!

262
00:16:00,222 --> 00:16:02,601
- أنت...
- اجي.

263
00:16:02,727 --> 00:16:04,271
سيكون لدينا دائما المغرب.

264
00:16:11,450 --> 00:16:14,120
<i>الجميع يعتقد أنني
ولد الأم، حتى لو.</i>

265
00:16:14,246 --> 00:16:16,124
لا أعتقد أنك كذلك
صبي الأم.

266
00:16:16,875 --> 00:16:19,839
- جي، شكرا.
- أنا سأذهب.

267
00:16:20,423 --> 00:16:21,759
حسنًا، سأراك يا رجل.

268
00:16:21,883 --> 00:16:23,720
قبض عليك على الجانب الآخر.

269
00:16:27,184 --> 00:16:31,399
أنظر هنا. إنها أمي
الطالب المفضل لدى ارمسترونغ.

270
00:16:31,525 --> 00:16:33,612
وهناك أنا،
الأقل تفضيلاً.

271
00:16:33,736 --> 00:16:35,281
كما تعلمون، يجب أن تفكر
بخصوص دفع إيجار المدرسة

272
00:16:35,406 --> 00:16:37,201
- بالنظر إلى كم
أنت رهن الاحتجاز.

273
00:16:38,119 --> 00:16:40,456
التحدث معي مثل
وهذا يتطلب بعض الشجاعة.

274
00:16:40,581 --> 00:16:42,501
ماذا عنك تقول نحن
نلقي نظرة فاحصة عليهم؟

275
00:16:43,085 --> 00:16:44,045
ليس اليوم.

276
00:16:47,301 --> 00:16:48,845
أنت لحم ميت، ارمسترونج!

277
00:16:48,970 --> 00:16:50,598
سوف آتي من أجلك.

278
00:16:57,025 --> 00:16:58,277
<i>حسنًا.</i>

279
00:16:58,403 --> 00:17:00,657
لا، انه بخير. انه بخير.

280
00:17:00,781 --> 00:17:03,077
سيكون في المنزل. انه
سيكون في المنزل. سيكون بخير.

281
00:17:04,079 --> 00:17:05,289
يا إلهي. نملة.

282
00:17:05,414 --> 00:17:06,875
أنت آمن. لقد قلقتني.

283
00:17:07,000 --> 00:17:08,210
أين كنت؟
لماذا لم تتصل بي؟

284
00:17:08,336 --> 00:17:09,880
لقد تأخرت 30 دقيقة. فقط اهدأ.

285
00:17:10,006 --> 00:17:12,176
لا، لن أهدأ.
لقد قلقتني.

286
00:17:12,300 --> 00:17:16,349
بخير. لقد تأخرت لأن بوزو لك
أعطى الاحتجاز ليأخذه مني.

287
00:17:16,475 --> 00:17:18,186
تمام. ليس عليك الصراخ.

288
00:17:18,310 --> 00:17:20,940
أحتاج أن أصرخ يا أمي
لأنك لا تستمع.

289
00:17:21,900 --> 00:17:24,112
لماذا لا يمكنك السماح فقط
أكون طفلا عاديا؟

290
00:17:33,127 --> 00:17:34,880
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

291
00:17:35,715 --> 00:17:38,637
لا أستطيع العيش معها وهي تشاهد
فوقي طوال الوقت اللعين.

292
00:18:04,805 --> 00:18:09,187
<i>حسنًا، إذا سألتني، فلن يكون هناك أي خير على الإطلاق
تأتي من الهروب من المنزل.</i>

293
00:18:09,312 --> 00:18:13,903
<i>انظر بنفسك كيف نجح ذلك
خارجًا من أجل توم وجدي جو.</i>

294
00:18:14,028 --> 00:18:17,034
<i>ولكن من المؤكد أنه لا يفعل ذلك
لجحيم قصة واحدة.</i>

295
00:18:49,129 --> 00:18:51,173
كتب غبية في كل مكان.

296
00:19:26,649 --> 00:19:28,945
"إلى من يجد هذا...

297
00:19:29,070 --> 00:19:33,869
قصة والدي تعيش إلى الأبد
في صفحات <i>توم سوير</i>."

298
00:19:37,918 --> 00:19:39,212
هيا يا أولاد،
نحن نملكهم.

299
00:19:39,337 --> 00:19:41,090
نعم!

300
00:19:47,935 --> 00:19:48,978
انه ليس بعيدا.

301
00:19:49,855 --> 00:19:50,772
تعال.

302
00:19:50,898 --> 00:19:51,899
- دعنا نذهب!
- نعم!

303
00:20:34,762 --> 00:20:36,557
سلمها، سوير.

304
00:20:36,682 --> 00:20:39,478
ماذا في ذلك بالنسبة لي إذا فعلت؟

305
00:20:39,604 --> 00:20:41,482
- سأدعك تعيش.
- نعم.

306
00:20:41,607 --> 00:20:44,111
يمكنك العمل بشكل مزدوج
التحول، وحفر لي الذهب.

307
00:20:45,197 --> 00:20:46,532
هذا ليس لا
صفقة. أريد الدخول.

308
00:20:46,657 --> 00:20:48,034
لا!

309
00:20:50,956 --> 00:20:52,417
ماذا تريد؟

310
00:20:52,543 --> 00:20:55,130
يكفي لتأسيس عائلتي.

311
00:20:55,714 --> 00:20:57,759
دعونا نعيش بسلام.

312
00:20:57,884 --> 00:20:59,554
الباقي لك.

313
00:20:59,679 --> 00:21:01,516
آه.

314
00:21:01,640 --> 00:21:03,602
أنت أحمق!

315
00:21:14,162 --> 00:21:15,915
توم سوير.

316
00:21:17,375 --> 00:21:18,878
أخبر عمتك بولي،

317
00:21:19,003 --> 00:21:20,589
لقد أرسلك أنجوس.

318
00:21:26,557 --> 00:21:27,684
ما المضحك؟

319
00:21:30,063 --> 00:21:31,732
تلك ليست الخريطة الحقيقية.

320
00:21:35,197 --> 00:21:38,536
أن تكون غنيا ليس ما
كل ما تصدع يصل لي.

321
00:21:39,620 --> 00:21:41,123
ولكن بعد ذلك،

322
00:21:42,709 --> 00:21:44,379
لن تكتشف ذلك أبدًا.

323
00:21:50,639 --> 00:21:53,519
لا! أيها البلهاء!

324
00:21:55,272 --> 00:21:56,356
عليك اللعنة!

325
00:22:01,073 --> 00:22:02,617
تمام.

326
00:22:03,368 --> 00:22:06,791
إذًا، ما هو هذا الشيء المهم جدًا،
لا يمكن أن تنتظر حتى الغد؟

327
00:22:07,501 --> 00:22:09,671
- لقد كان حقيقيا.
- ماذا؟

328
00:22:15,472 --> 00:22:18,560
"لقد سجلها السيد توين
بالضبط كما حدث.

329
00:22:18,685 --> 00:22:20,397
الشيء الوحيد
لقد أغفل كان..."

330
00:22:21,148 --> 00:22:22,776
أين بقية منه؟

331
00:22:22,901 --> 00:22:24,237
لا، لقد تم توقيعه للتو.

332
00:22:24,361 --> 00:22:26,657
ماري سوير، هانيبال، 1923.

333
00:22:26,783 --> 00:22:30,037
"تم تسجيل معظم المغامرات
في هذا الكتاب حدث حقا.

334
00:22:30,163 --> 00:22:32,292
كان واحدا أو اثنين
تجارب خاصة بي.

335
00:22:32,417 --> 00:22:34,629
أما الباقون فمن
زملائي في الصف."

336
00:22:35,172 --> 00:22:36,132
الآن، تحقق من هذا.

337
00:22:39,595 --> 00:22:42,266
"توم سوير وتوين الحقيقيان
كانوا أصدقاء في سان فرانسيسكو.

338
00:22:42,392 --> 00:22:45,105
قال توين لسوير: أنا ذاهب
لكتابة كتاب عن صبي.

339
00:22:45,731 --> 00:22:48,359
مجرد صبي مثل
لا بد أنك كنت كذلك.""

340
00:22:49,069 --> 00:22:50,989
-الشخصية
على أساس شخص حقيقي.

341
00:22:51,115 --> 00:22:52,575
هناك الكثير. فماذا؟

342
00:22:52,701 --> 00:22:54,704
لذلك، إذا كان على أساس
على شخص حقيقي،

343
00:22:54,829 --> 00:22:56,999
ثم ربما تكون الأحداث
بناءً على أحداث حقيقية أيضًا.

344
00:22:57,124 --> 00:22:58,919
اكتشفوا ذهب القراصنة.

345
00:22:59,044 --> 00:23:00,839
طيب 12000 دولار منها

346
00:23:01,507 --> 00:23:03,927
- هل هذا كل شيء؟
- كان ذلك في عام 1876.

347
00:23:04,053 --> 00:23:07,600
مع التضخم، هذا مثل اثنين
مليون دولار، تعطي أو تأخذ.

348
00:23:07,725 --> 00:23:08,769
قف.

349
00:23:09,395 --> 00:23:11,273
ولكن هل تعتقدون يا رفاق

350
00:23:11,398 --> 00:23:15,196
أن هذا هو في الواقع بعض الحياة الحقيقية
مجلة ما حدث فعلا؟

351
00:23:15,321 --> 00:23:18,535
اسمع، هذا يمكن أن يكون مثلنا
مرة واحدة لفعل شيء عظيم.

352
00:23:18,660 --> 00:23:21,916
مثل ضخمة تاريخيا، و
وأخيرا جعل الناس يحترموننا.

353
00:23:22,040 --> 00:23:23,877
ماذا لو اكتشف الناس؟

354
00:23:24,003 --> 00:23:26,590
سوف يسقطون
أنفسهم يضحكون علينا.

355
00:23:26,715 --> 00:23:29,136
إنهم يضحكون علينا بالفعل يا وود.

356
00:23:29,262 --> 00:23:31,139
مقابل مليوني دولار، هم
يمكنهم أن يفعلوا ما يحلو لهم.

357
00:23:31,265 --> 00:23:35,188
فكر في كل الاختراعات الجديدة اللامعة
المعدات التي يمكنك التقاطها مع ذلك.

358
00:23:35,898 --> 00:23:38,109
أراهن أن أمي ستكون مجنونة
أعجب معنا كذلك.

359
00:23:39,069 --> 00:23:40,405
همم.

360
00:23:41,865 --> 00:23:43,827
ولكن من أين نبدأ؟

361
00:23:43,952 --> 00:23:46,748
- اه الرسالة مكتوب فيها "هانيبال" صح؟
- نعم.

362
00:23:46,874 --> 00:23:49,921
تلك هي بلدة توين
ومقرها سانت بطرسبرغ.

363
00:23:50,046 --> 00:23:51,631
وهي مجرد مقاطعة واحدة.

364
00:23:57,224 --> 00:23:59,353
- هيا يا رجل. هيا، وودي.
- هيا، وودستر.

365
00:23:59,478 --> 00:24:00,897
تعال. أنا أعلم، أنا
يمكن رؤيته في وجهك.

366
00:24:01,023 --> 00:24:02,441
- دعونا نفعل ذلك.
- وودستر!

367
00:24:02,567 --> 00:24:04,236
لنجد ذهب توم سوير.

368
00:24:04,361 --> 00:24:06,573
- حسنًا!
- ياي!

369
00:24:06,699 --> 00:24:10,580
<ط>وهذا ما أدى إلى هذه
الشباب في هذا المأزق هنا.</i>

370
00:24:12,375 --> 00:24:13,669
- أوه! مصباح يدوي.

371
00:24:19,345 --> 00:24:22,182
حسنًا. الجميع،
إبقاء عينيك مقشرة

372
00:24:22,308 --> 00:24:24,311
في حالة تلك الذئاب
تابعنا هنا.

373
00:24:26,439 --> 00:24:27,817
ما الذي نبحث عنه حتى؟

374
00:24:29,028 --> 00:24:33,118
يمين. قال الكتاب
الكنز على بعد ميلين داخل الكهف.

375
00:24:33,243 --> 00:24:34,661
أوه، انظر. ها هو.

376
00:24:37,208 --> 00:24:38,210
ماذا؟

377
00:24:38,334 --> 00:24:40,046
يا رفاق، نحن سنفعل
يكون المليارديرات.

378
00:24:40,171 --> 00:24:41,798
هذا كثير
أكثر مما كنت أتخيل.

379
00:24:41,924 --> 00:24:44,846
أوه. النملة، ما أنت
هل ستفعل بحصتك؟

380
00:24:44,970 --> 00:24:47,474
سأحصل على خاصتي
التلفزيون ومنزلي الخاص.

381
00:24:48,017 --> 00:24:50,480
وربما جهاز تلفزيون في
كل غرفة. ربما ثلاثة.

382
00:24:50,605 --> 00:24:53,443
لماذا لا أربعة وخمسة منازل؟

383
00:24:53,569 --> 00:24:55,405
هل تصدقون يا رفاق
كان بهذه السهولة؟

384
00:24:55,989 --> 00:24:57,616
- الفخامة تناسبك يا لو.
- قف.

385
00:24:58,243 --> 00:24:59,787
شكرًا لك. يحاول المرء.

386
00:25:00,705 --> 00:25:02,542
الجحيم أنت
الاطفال يفعلون هنا؟

387
00:25:03,042 --> 00:25:04,921
اه، إنها لنا.
حفظة المكتشفين.

388
00:25:06,841 --> 00:25:08,593
حسنًا، يمكنك الحصول على هذا.

389
00:25:12,266 --> 00:25:13,894
هاه؟

390
00:25:15,897 --> 00:25:18,109
اه. إنها مدينة ملاهي؟

391
00:25:18,234 --> 00:25:20,864
حديقة الدولة. و
أنت تتعدى على ممتلكات الغير.

392
00:25:21,615 --> 00:25:23,493
قلت لكم يا رفاق أنه لم يكن حقيقيا.

393
00:25:28,126 --> 00:25:30,129
<i>والآن، كما قلت،</i>

394
00:25:30,254 --> 00:25:34,720
لم يكن توم والسيد توين ليصنعا ذلك أبدًا
من السهل أن يجدها أي شخص مثل الفطيرة.

395
00:25:34,846 --> 00:25:38,560
وكان السيد توين نفسه على نفس القدر من الحكمة
كما حطم أربعة أشخاص جميعا نفسه.

396
00:25:38,685 --> 00:25:40,522
لذلك كان سيستغرق الأمر
عن ذلك الكثير، على الأقل،

397
00:25:40,646 --> 00:25:44,319
<i>إذا كان أي شخص سيفعل ذلك على الإطلاق
كشف سر ذهب توم.</i>

398
00:25:48,159 --> 00:25:52,249
جيل بعد جيل
وقد حاول لكنه فشل،

399
00:25:52,375 --> 00:25:54,378
البحث عن
ثروة عائلتنا.

400
00:25:54,503 --> 00:25:56,673
تش. دائما تأتي قصيرة.

401
00:25:56,798 --> 00:26:01,848
حتى اكتشفت أنا، أي جي هاريسون

402
00:26:01,974 --> 00:26:07,024
أن ربيبي، امرأة
لقد علمت كل ما أعرفه،

403
00:26:07,149 --> 00:26:10,738
يمتلك الرسالة التي ستعمل
أعطني كل ما أريد.

404
00:26:10,864 --> 00:26:13,117
حسنا...

405
00:26:16,540 --> 00:26:18,836
لن يكون هناك
لا يمنعني هذه المرة.

406
00:26:24,679 --> 00:26:25,722
لينون!

407
00:26:27,933 --> 00:26:29,603
ماذا الآن يا عم AJ؟

408
00:26:31,815 --> 00:26:34,361
كيف تريد أن تصبح...؟

409
00:26:34,486 --> 00:26:35,863
...حقا غنية؟

410
00:26:55,480 --> 00:26:57,984
يجب أن أعطيك النقاط
لروح المغامرة.

411
00:26:58,735 --> 00:27:01,531
لديك ابن أخ في نفس عمرك،
لا أستطيع إخراجه من الكمبيوتر،

412
00:27:01,656 --> 00:27:04,536
ناهيك عن السفر في الموتى
من الليل للبحث عن الكنز.

413
00:27:04,661 --> 00:27:06,706
ماذا سيحدث لنا؟

414
00:27:06,832 --> 00:27:12,507
حسنًا، آخر مجموعة من الأطفال الذين ذهبوا للبحث
من أجل ذهب جدي الأكبر،

415
00:27:12,633 --> 00:27:14,970
انتهى به الأمر إلى 20
للحياة في ليفنورث.

416
00:27:22,816 --> 00:27:26,823
حسنًا، أعتقد أنه يمكننا التغاضي عن
تهمة جنائية هذه المرة. جلالة الملك؟

417
00:27:31,122 --> 00:27:35,171
لذلك، انتظر، قلت، "الخاص بك".
ذهب الجد الأكبر"؟

418
00:27:35,295 --> 00:27:37,758
في الواقع. توم سوير.

419
00:27:38,510 --> 00:27:40,137
ذلك الزميل الوسيم
على اليسار واليمين هناك.

420
00:27:40,262 --> 00:27:41,181
ماذا؟

421
00:27:41,305 --> 00:27:44,185
لقد كان جد جدي.

422
00:27:44,937 --> 00:27:46,981
انظروا، أنا لا ألومكم، يا أطفال.

423
00:27:47,107 --> 00:27:50,320
الكثير من الناس من بعيد و
لقد ذهبوا على نطاق واسع للبحث عنه.

424
00:27:51,197 --> 00:27:53,117
لقد قمت بتصويره بنفسي ذات مرة.

425
00:27:53,993 --> 00:27:55,454
لذلك تعتقد أنه حقيقي، أليس كذلك؟

426
00:27:55,579 --> 00:27:59,628
حسنًا. حسنًا، إنها أ
قصة رائعة لتسلية الاطفال,

427
00:27:59,753 --> 00:28:01,380
ولكن هذا مجرد ذلك.

428
00:28:01,506 --> 00:28:02,591
حكاية.

429
00:28:04,428 --> 00:28:08,935
حسنا. من يرسم القصير
سترو واطلب مني الاتصال بوالديهم أولاً؟

430
00:28:10,396 --> 00:28:11,773
نعم؟

431
00:28:11,898 --> 00:28:13,859
- هل يمكنك توفير لحظة؟
- بالتأكيد.

432
00:28:14,444 --> 00:28:16,907
اجلس جيدًا. أنت
سيكون بخير.

433
00:28:26,047 --> 00:28:30,220
قلت لكم يا شباب نحن كذلك
سوف تقع في مشكلة، و

434
00:28:34,853 --> 00:28:36,940
لقد كنت حقيقياً يا توم سوير.

435
00:28:37,066 --> 00:28:39,861
هذا جنون.

436
00:28:39,987 --> 00:28:41,322
الأصدقاء الثلاثة.

437
00:28:42,825 --> 00:28:46,665
"MDCCCLXV.

438
00:28:47,457 --> 00:28:51,172
أعني أنني أعلم أنها ليست شبكة Wi-Fi
كلمة المرور، ولكن، مثل، ما هذا؟

439
00:28:51,297 --> 00:28:53,551
ذلك هو العام 1865.

440
00:28:55,846 --> 00:28:58,309
لقد أهدروا الكثير من المساحة
أكتبها هكذا، أليس كذلك؟

441
00:29:00,312 --> 00:29:03,692
يا رفاق، لقد كنا
القيام بهذا كله خطأ.

442
00:29:04,528 --> 00:29:06,569
توين لن يفعل ذلك
من السهل جدًا أن

443
00:29:06,581 --> 00:29:08,994
الكنز هو بالضبط
حيث من المفترض أن يكون.

444
00:29:09,118 --> 00:29:12,415
"تحت الصليب". لقد كنا
التفكير في الصليب مثل الصليب.

445
00:29:12,541 --> 00:29:14,627
إذن ما هو رأيك؟

446
00:29:15,546 --> 00:29:17,424
"تحت الصليب".

447
00:29:19,135 --> 00:29:21,556
يا شباب الفصل العاشر

448
00:29:21,681 --> 00:29:23,226
إنها تلك الموجودة في المدبغة.

449
00:29:23,350 --> 00:29:24,686
يا رفاق، هذا هو
أول الرصاص الساخن لدينا.

450
00:29:24,811 --> 00:29:26,439
لا يمكننا الجلوس فقط
هنا ولا تفعل شيئا.

451
00:29:26,564 --> 00:29:29,236
ماذا تقترح علينا
افعل؟ مجرد نزهة للخروج من هنا؟

452
00:29:29,360 --> 00:29:30,737
اه...هم.

453
00:29:31,823 --> 00:29:33,868
لا، نخرج من الباب الخلفي.

454
00:29:35,329 --> 00:29:37,416
هيا، على عجل. يذهب!

455
00:29:37,541 --> 00:29:39,002
- ولكن
- صه!

456
00:29:39,126 --> 00:29:41,172
يذهب! وودي، دعنا نذهب!

457
00:29:41,296 --> 00:29:43,092
هاه. والآن نحن هاربين.

458
00:29:50,855 --> 00:29:52,732
كن حذرا، أيها الأحمق.

459
00:29:52,858 --> 00:29:54,861
ليس هناك سوى أ
حفنة من الخردة هنا.

460
00:29:54,987 --> 00:29:57,491
<ط> تبدو أكثر صعوبة. إنه
ستكون مقيدة بالجلد.</i>

461
00:29:57,615 --> 00:30:00,997
سوف يتحول إلى اللون الأصفر،
العمر، مخيط مع الموثق.

462
00:30:01,121 --> 00:30:02,874
<i>سيحتوي على الكثير من الصفحات.</i>

463
00:30:03,000 --> 00:30:05,337
أعرف ما الكتاب
يبدو، العم AJ.

464
00:30:28,751 --> 00:30:29,752
لينون؟

465
00:30:34,177 --> 00:30:35,387
مرحبًا؟

466
00:30:35,512 --> 00:30:37,557
آنسة أرمسترونج؟ هذا
هو المحقق تاتشر.

467
00:30:37,682 --> 00:30:40,104
أولا، لا تفعل ذلك
تقلق، أنهم بخير.

468
00:30:40,228 --> 00:30:42,774
<ط> ولكن عليك أن تأتي ل
هانيبال لجمع ابنك.</i>

469
00:30:42,900 --> 00:30:43,901
ابني؟

470
00:30:44,736 --> 00:30:46,447
لا، لا، ابني في السرير.

471
00:30:46,572 --> 00:30:49,201
لا، في الواقع، هم
ذهب للاستكشاف.

472
00:30:49,327 --> 00:30:51,623
شيء عن
المهمة التي أعطيتهم؟

473
00:30:51,747 --> 00:30:52,707
ماذا؟

474
00:30:55,253 --> 00:30:56,380
حنبعل؟

475
00:30:56,506 --> 00:30:59,051
كيف فعلوا ذلك حتى
الحصول على هذا الحد؟ تمام.

476
00:30:59,177 --> 00:31:00,846
حسنا، أنا قادم. أنا قادم.

477
00:31:01,639 --> 00:31:03,183
أوه، حماقة.

478
00:31:03,309 --> 00:31:05,145
أعتقد أن هؤلاء المصاصون
ضربنا لكمة.

479
00:31:05,270 --> 00:31:07,315
حسنا، اخرج من
هناك. إحباط المهمة.

480
00:31:07,440 --> 00:31:08,609
<i>اخرج من هناك.</i>

481
00:31:12,449 --> 00:31:13,909
حسنًا، سنراك قريبًا.

482
00:31:14,035 --> 00:31:15,955
نعم، سأراقبهم.

483
00:31:24,009 --> 00:31:25,053
عظيم.

484
00:31:38,576 --> 00:31:40,704
- انها واضحة.
- أم...

485
00:31:40,829 --> 00:31:43,041
أوه، الوحيد الذي وجدته
هو مدبغة ميتشل القديمة.

486
00:31:43,166 --> 00:31:45,170
تقول أنها مغلقة
في عام 1984، على أية حال.

487
00:31:45,295 --> 00:31:46,714
- إنها على بعد سبع بنايات.
- ومن هنا نبدأ.

488
00:31:46,839 --> 00:31:47,840
- تمام.
- دعنا نذهب.

489
00:31:50,012 --> 00:31:55,938
<i>ماذا عن الأمن الشخصي
حارس لمراقبته 24 ساعة يوميا؟</i>

490
00:31:56,063 --> 00:31:58,233
كان ينبغي عليك أن تأخذ
التي تعود إلى هناك.

491
00:31:58,358 --> 00:32:02,406
كات، أتذكر كل طريق، وزقاق،
نفق، وطريق سريع كنت عليه من قبل.

492
00:32:02,532 --> 00:32:04,035
أنا أعرف الطريق.

493
00:32:04,159 --> 00:32:06,455
عندما أضع يدي عليه..

494
00:32:06,581 --> 00:32:08,250
حسنا، لشخص ما
ذاكرة فوتوغرافية،

495
00:32:08,375 --> 00:32:12,215
يبدو أنه قد تراجع الخاص بك
انتبه لما كنت عليه في مثل عمره.

496
00:32:13,884 --> 00:32:15,470
ذراعي تتعب.

497
00:33:00,087 --> 00:33:01,046
هنا.

498
00:33:02,966 --> 00:33:06,347
"لقد التقط أ
لوح الصنوبر النظيف

499
00:33:06,471 --> 00:33:08,308
التي وضعت في ضوء القمر.

500
00:33:09,060 --> 00:33:11,856
لقد دفنوا
لوح خشبي قريب من الحائط."

501
00:33:12,816 --> 00:33:13,776
هنا.

502
00:33:14,276 --> 00:33:15,737
لا يمكن أن يكون هنا.

503
00:33:15,863 --> 00:33:19,160
يجب أن تكون مثل
الجدار الخارجي إذن، أليس كذلك؟

504
00:33:20,036 --> 00:33:21,580
رأيت بعض المجارف قادمة.

505
00:33:21,706 --> 00:33:24,335
امسكهم بهدوء.
الآن، دعونا نذهب.

506
00:33:26,005 --> 00:33:27,298
دعونا نبدأ بالحفر.

507
00:33:36,898 --> 00:33:38,608
- نملة!
- آسف.

508
00:33:43,909 --> 00:33:45,370
المحقق تاتشر؟

509
00:33:45,495 --> 00:33:47,164
أنا أبحث عنه
المحقق تاتشر.

510
00:33:49,001 --> 00:33:50,712
- مرحبا.

511
00:33:50,837 --> 00:33:52,214
مرحبًا.

512
00:33:52,340 --> 00:33:54,301
اه، أجاثا. آجي. والدة أنتوني.

513
00:33:54,427 --> 00:33:55,511
نعم.

514
00:33:57,014 --> 00:33:59,434
لذا، اه، هل فعلت
هل لديك قيادة جيدة؟

515
00:34:00,896 --> 00:34:02,190
كان على ما يرام.

516
00:34:03,149 --> 00:34:04,360
حسنا، تعال معي.

517
00:34:04,652 --> 00:34:06,613
- لدي القليل من المعلومات عن الأطفال.
- أوه، حسنا.

518
00:34:13,500 --> 00:34:14,502
ماذا؟

519
00:34:29,944 --> 00:34:31,071
لا أستطيع العثور على أي شيء.

520
00:34:31,614 --> 00:34:33,450
هذه مضيعة للوقت.

521
00:34:33,575 --> 00:34:34,952
طوال الليل من أجل...

522
00:34:35,745 --> 00:34:37,581
- ...لا شيء.
- انتظر.

523
00:34:38,959 --> 00:34:42,089
قالوا أنهم وجدوا
الكنز تحت X.

524
00:34:42,214 --> 00:34:45,053
تحت X هو الفصل التاسع.

525
00:34:45,177 --> 00:34:47,014
حسنا، أين هم
وهم في هذا الفصل؟

526
00:34:47,599 --> 00:34:49,434
إنها تلك التي في المقبرة

527
00:34:51,939 --> 00:34:53,107
تعال.

528
00:34:55,779 --> 00:34:57,532
أعتقد أننا ذاهبون
إلى مقبرة.

529
00:34:59,243 --> 00:35:00,870
أنا أكره المقابر.

530
00:35:10,219 --> 00:35:13,015
هو الآن حقا
وقت الكاريوكي؟

531
00:35:13,141 --> 00:35:14,811
آسف. عادة.

532
00:35:15,645 --> 00:35:18,065
أفعل ذلك دائمًا عندما أشعر بالقلق.

533
00:35:18,191 --> 00:35:20,654
<i>تاتشر، لدينا
اقتحام في المدبغة.</i>

534
00:35:20,778 --> 00:35:23,074
<i>تم رصد ثلاثة قاصرين. انتهى.</i>

535
00:35:23,200 --> 00:35:24,952
تاتشر تستجيب.

536
00:35:37,515 --> 00:35:39,518
دعنا نقوم بهذا بسرعة، حسنًا؟

537
00:35:39,643 --> 00:35:42,857
قال توم: "هاك، هل تعتقد ذلك؟
هوس ويليامز يسمعنا نتحدث؟"

538
00:35:42,982 --> 00:35:44,318
هذا هو الذي نبحث عنه.

539
00:35:44,443 --> 00:35:45,653
حسنًا، فلننفصل إذن.

540
00:35:45,779 --> 00:35:46,822
اتصل إذا وجدت شيئا.

541
00:35:46,947 --> 00:35:48,783
- حسنًا.
- تمام.

542
00:35:48,909 --> 00:35:50,662
<i>تعالوا يا شباب.</i>

543
00:35:50,786 --> 00:35:52,331
أنت لست في ورطة.

544
00:35:54,001 --> 00:35:55,378
أنتوني!

545
00:35:57,841 --> 00:35:59,218
حفرت حديثا هنا.

546
00:36:09,651 --> 00:36:10,695
هذا هو له.

547
00:36:11,697 --> 00:36:13,199
لماذا هو هنا؟

548
00:36:13,324 --> 00:36:15,327
قالوا شيئا عنه
مهمة أعطيتها لهم.

549
00:36:16,120 --> 00:36:17,331
عن <i>توم سوير</i>.

550
00:36:18,040 --> 00:36:19,293
انتظر.

551
00:36:20,294 --> 00:36:24,259
قام توم وهاك بدفن لوح من خشب الصنوبر في أحد المنازل
مدبغة قديمة بعد أن شهدوا جريمة قتل.

552
00:36:24,927 --> 00:36:27,306
هل هناك مقبرة قريبة؟

553
00:36:27,432 --> 00:36:29,726
مقبرة حنبعل.
الأقدم حولها.

554
00:36:30,603 --> 00:36:32,022
ثم هذا هو المكان
هم كذلك. دعنا نذهب.

555
00:36:49,927 --> 00:36:51,388
مهلا، تعال وانظر.

556
00:36:56,813 --> 00:36:58,107
أعني أنه قريب.

557
00:36:58,233 --> 00:36:59,443
هل تعتقد أنهما مرتبطان؟

558
00:37:00,486 --> 00:37:03,324
يجب أن يكون هناك بعض القرائن
هنا في مكان ما.

559
00:37:07,873 --> 00:37:09,250
انتظر،

560
00:37:11,046 --> 00:37:12,047
هذا غريب.

561
00:37:13,049 --> 00:37:14,843
- ماذا واو! قف! وودي!

562
00:37:14,969 --> 00:37:16,763
لا! قف.

563
00:37:16,889 --> 00:37:19,142
- هاه؟ ما
- اه!

564
00:37:19,268 --> 00:37:21,355
أعتقد أنني مستعد
للذهاب إلى المنزل الآن.

565
00:37:21,479 --> 00:37:22,732
آسف يا ماري.

566
00:37:22,856 --> 00:37:25,486
قلت لكم يا شباب
كانت هذه فكرة غبية.

567
00:37:25,611 --> 00:37:27,489
لقد قلتم يا رفاق: "أوه،
سوف نجد الكنز."

568
00:37:27,615 --> 00:37:30,578
كل ما فعلناه هو الحصول على
تم القبض عليه والعثور على جمجمة.

569
00:37:31,872 --> 00:37:34,375
كيف سأفعل
أشرح هذا لأمي؟

570
00:37:34,501 --> 00:37:35,962
على الأقل حاولنا.

571
00:37:40,386 --> 00:37:42,055
أريد فقط العودة إلى المنزل.

572
00:37:44,058 --> 00:37:45,186
أنا

573
00:37:45,311 --> 00:37:48,066
المتأنق، انتظر، حقا؟

574
00:37:48,190 --> 00:37:49,150
آسف.

575
00:37:50,570 --> 00:37:52,823
أنت أيضاً؟ تعال
على يا شباب، على محمل الجد؟

576
00:37:57,957 --> 00:37:59,000
مهلا، انتظر.

577
00:38:00,628 --> 00:38:02,380
إنه لغز.

578
00:38:07,139 --> 00:38:08,892
يا رفاق، علينا أن نتخلى عن هذا.

579
00:38:09,016 --> 00:38:10,769
نحن في ما يكفي
المتاعب كما هي.

580
00:38:11,605 --> 00:38:12,689
انها ليست كذلك

581
00:38:13,608 --> 00:38:15,611
هوس ويليامز.

582
00:38:17,114 --> 00:38:19,618
إنه "من هو...

583
00:38:19,743 --> 00:38:20,995
شخص ما".

584
00:38:22,205 --> 00:38:23,708
انتظر، مزيج الحروف.

585
00:38:23,833 --> 00:38:25,586
- نعم.
- خذ س،

586
00:38:25,711 --> 00:38:28,717
ووضعها أمام
"أ" و"م". إنه "سام".

587
00:38:29,634 --> 00:38:31,263
والحرف S الآخر يصنع "عتبة".

588
00:38:32,013 --> 00:38:33,683
"سام سيل"؟

589
00:38:34,726 --> 00:38:36,313
إنه حقيقي.

590
00:38:36,437 --> 00:38:38,066
هذا كل شيء. "من هو سام سيل؟"

591
00:38:38,190 --> 00:38:40,152
حسنًا، لنذهب
ابحث عن Sam Sill بعد ذلك.

592
00:38:40,277 --> 00:38:42,949
- حسنًا، لنذهب.

593
00:38:43,073 --> 00:38:44,534
<i>حسنًا، ماذا تعرف؟</i>

594
00:38:44,659 --> 00:38:47,330
لقد ذهبوا وفعلوا ما
لم يفعل أحد من قبل.

595
00:38:47,456 --> 00:38:50,920
حل اللغز الأول
من سر توم.

596
00:38:59,016 --> 00:39:01,145
يا رفاق، وجدته. هنا.

597
00:39:03,148 --> 00:39:04,735
- سام سيل.
- جميل يا صاح.

598
00:39:04,860 --> 00:39:07,030
- قف! ماذا

599
00:39:08,658 --> 00:39:09,618
لا مفر.

600
00:39:09,743 --> 00:39:11,328
- هل هذا
- الخريطة.

601
00:39:13,207 --> 00:39:14,626
هل تعلمون يا رفاق
ماذا يعني هذا؟

602
00:39:14,751 --> 00:39:17,255
يعني لكم جميعا
في ورطة كبيرة.

603
00:39:17,380 --> 00:39:19,050
- مرحباً سيدة أرمسترونج.
- مهلا يا أمي.

604
00:39:19,175 --> 00:39:21,220
سوف يستغرق ما تبقى من
سنوات المراهقة الخاصة بك لمخطط

605
00:39:21,346 --> 00:39:23,182
كم
مشكلة أنت فيها كثيرا

606
00:39:23,307 --> 00:39:25,686
- لكن يا أمي، علينا أن -
أنتوني أوجي أرمسترونج.

607
00:39:25,811 --> 00:39:28,983
أنت مؤرض جدًا لدرجة أنك
سوف تعود الملابس إلى الموضة

608
00:39:29,109 --> 00:39:31,029
بحلول الوقت الخاص بك
حتى أن العقوبة قد انتهت.

609
00:39:31,905 --> 00:39:34,116
- دعنا نذهب. الآن.
- أيها المحقق، هل يمكنك أن تشرح لها ذلك؟

610
00:39:34,242 --> 00:39:36,370
- هل يمكنك مساعدتنا؟
- آسف يا شباب، أود المساعدة.

611
00:39:36,496 --> 00:39:37,832
ولكن عندما نفدت مني،

612
00:39:37,956 --> 00:39:39,793
حان الوقت لمواجهة الموسيقى.

613
00:39:39,918 --> 00:39:41,922
- ولكن يا أمي نحن
- الآن، أنتوني.

614
00:39:44,468 --> 00:39:46,387
آنسة أرمسترونج، نحن قريبون جدًا.

615
00:39:46,512 --> 00:39:49,100
- ألا تفهم أن هذا حقيقي؟
- على محمل الجد، كنا قريبين جدا.

616
00:39:50,561 --> 00:39:51,688
كنت أعرف.

617
00:39:55,444 --> 00:39:57,280
يا. مهلا، أزرار.

618
00:39:58,324 --> 00:40:00,786
نعم، أنا أفكر في الحصول على
الفرقة مرة أخرى معا.

619
00:40:01,913 --> 00:40:05,419
تعتقد أنه يمكنك سحب آخر
شماعة معطف ألاباما بالنسبة لي؟

620
00:40:08,674 --> 00:40:12,472
لا أستطيع أن أصدق أنك سوف
كن غير مسؤول يا أنتوني.

621
00:40:12,597 --> 00:40:15,352
ولكن لدينا دليل على أن
الذهب وتوم سوير حقيقي.

622
00:40:15,477 --> 00:40:17,730
- انظر، لقد وجدنا هذه الخريطة.

623
00:40:17,856 --> 00:40:20,110
لا، هذا مجرد
التمرير القديم لا قيمة لها.

624
00:40:20,235 --> 00:40:21,988
أنت لا تصدقني أبدا.

625
00:40:22,113 --> 00:40:25,578
هل لديك أي فكرة كم
مطاردات الإوز البري التي تم إرسالي إليها

626
00:40:25,702 --> 00:40:27,706
بسبب خريطة غبية؟ لا.

627
00:40:27,831 --> 00:40:31,212
لا، لا أحد منكم لديه أدنى فكرة
مدى خطورة يمكن أن يكون حقا.

628
00:40:31,337 --> 00:40:33,257
كيف لي أن أعرف؟

629
00:40:33,382 --> 00:40:36,846
أعني أنك حصلت على وظيفة في مدرستي
تراقبني في كل ثانية من اليوم.

630
00:40:36,971 --> 00:40:38,015
لم أفعل.

631
00:40:38,140 --> 00:40:39,893
أنا أحب التدريس.

632
00:40:40,018 --> 00:40:41,395
أنت تكره التدريس.

633
00:40:41,521 --> 00:40:43,565
تحب المغامرة.

634
00:40:43,691 --> 00:40:45,318
أعني، على الأقل كنت تستخدم ل

635
00:40:45,444 --> 00:40:47,238
قبل أن تمتلكني،

636
00:40:47,364 --> 00:40:49,284
قبل أن تخيف أبي بعيداً

637
00:40:52,873 --> 00:40:56,003
الآن لدي حماية زائدة
أم وأب غائب,

638
00:40:56,128 --> 00:40:57,839
ولا يستمتع أي منا أبدًا.

639
00:40:58,924 --> 00:41:00,594
هذا لأنني أحبك، حسنًا؟

640
00:41:01,637 --> 00:41:03,724
ثم أنا أكره أن أرى كيف
ستكون كذلك إذا كنت تكرهني.

641
00:41:07,522 --> 00:41:09,483
لقد أسقطت هذا، بالمناسبة.

642
00:41:10,986 --> 00:41:12,405
لماذا أخذت ذلك حتى؟

643
00:41:14,618 --> 00:41:16,286
لأنني كنت...

644
00:41:17,915 --> 00:41:22,130
الذهاب للعثور على الذهب وبعد ذلك
اهرب إلى يوتا للعثور على أبي.

645
00:41:24,675 --> 00:41:27,138
النملة يا أبوك...

646
00:41:30,227 --> 00:41:32,021
إنه باب من الأفضل تركه مفتوحًا.

647
00:41:34,233 --> 00:41:35,820
حسنا، لا يمكن أن يكون
أي أسوأ منك.

648
00:41:53,640 --> 00:41:57,605
انه يكرهني. النمل يكره فقط
أنا. هو فقط يكرهني.

649
00:41:58,774 --> 00:42:00,235
والدتك حقا
تتحدث مع نفسها.

650
00:42:02,572 --> 00:42:04,367
إنه ساخن فقط تحت الياقة.

651
00:42:04,492 --> 00:42:06,662
لكن لا أستطيع أن أقول إنني ألومه.

652
00:42:06,788 --> 00:42:10,294
كما تعلمون، سوف تصطاد دائمًا
الذباب بالعسل أكثر من الخل.

653
00:42:10,418 --> 00:42:11,504
- جلالة.

654
00:42:21,187 --> 00:42:22,689
عليك اللعنة.

655
00:42:22,897 --> 00:42:25,736
اه، لقد غادرت المنزل في مثل هذا
على عجل، لقد نسيت حقيبتي.

656
00:42:27,196 --> 00:42:28,991
انا بحاجة للاقتراض
بطاقة الخصم الخاصة بك.

657
00:42:29,116 --> 00:42:31,036
سوف أدفع لك
عندما نصل إلى المنزل.

658
00:42:32,497 --> 00:42:33,457
شكرًا لك.

659
00:42:52,364 --> 00:42:53,949
إنه فخور بي.

660
00:42:57,998 --> 00:43:00,627
<i>يقولون بمجرد أن يكون لديك
تلك الرغبة في المغامرة،</i>

661
00:43:00,752 --> 00:43:02,338
ليس بخير أبداً،
لا يموت حقا.

662
00:43:02,464 --> 00:43:04,884
إنه يعيش في الداخل
منك أيها النائم

663
00:43:05,010 --> 00:43:08,473
في انتظار تلك اللحظة
لانتزاعك مرة أخرى فيه.

664
00:43:08,598 --> 00:43:13,357
إنه شعور منتشر تقريبًا مثل
الأم لا تريد أن تخذل ابنها.

665
00:43:14,859 --> 00:43:15,903
<i>تقريبًا.</i>

666
00:43:20,034 --> 00:43:22,914
اه لو فعلنا هذا...

667
00:43:26,003 --> 00:43:28,549
لقد أخذتني رهينة، و
لقد عدنا إلى المنزل خلال 24 ساعة.

668
00:43:28,673 --> 00:43:29,801
- تمام؟

669
00:43:29,926 --> 00:43:31,679
- تمام. حسنًا يا أمي.
- دعنا نذهب!

670
00:43:31,804 --> 00:43:35,142
لقد حان الوقت أخذت
الطريق الأقل سفرًا مرة أخرى.

671
00:43:37,229 --> 00:43:40,527
حسنًا، اربط حزام الأمان.
ستكون رحلة برية.

672
00:43:40,652 --> 00:43:43,198
حسنًا، على الرغم من ذلك، على محمل الجد،
ربط حزام الأمان. السلامة أولا.

673
00:43:52,630 --> 00:43:55,301
الجميع تصرفوا بشكل طبيعي
أتظاهر وكأنني لست هنا حتى.

674
00:43:58,766 --> 00:44:00,977
اه. فقط ضع ذلك بعيدًا بالفعل.

675
00:44:01,103 --> 00:44:02,856
العث غبي
أكلت نصفه.

676
00:44:02,980 --> 00:44:06,278
ونصف الكلمات مفقودة.
لا شيء هنا منطقي.

677
00:44:06,862 --> 00:44:12,455
"تراجع، تراجع، تراجع، إذا،
ولا أحضر..."

678
00:44:12,580 --> 00:44:14,876
الكلمات هكذا
صغيرة، لا أستطيع الخروج منها.

679
00:44:15,669 --> 00:44:17,129
قد يكون لدي الشيء فقط.

680
00:44:22,555 --> 00:44:27,731
أوه، مهلا، كيتي القط. هل تريد
تعلم كيفية التحدث ثرثرة مثل شخص؟

681
00:44:27,855 --> 00:44:29,191
- أوه، نعم، أنت تفعل.
- أوه...

682
00:44:29,317 --> 00:44:30,652
- سأحاول مرة أخرى.
- وودي

683
00:44:30,777 --> 00:44:32,614
- دعونا نرى.
- لن أفعل ذلك لو كنت أنت.

684
00:44:33,365 --> 00:44:35,744
ما لم أفعله
ضع ذلك حتى الآن.

685
00:44:35,868 --> 00:44:37,037
يا أمي.

686
00:44:37,163 --> 00:44:38,957
أعتقد أن القطة
خارج الحقيبة الآن.

687
00:44:39,083 --> 00:44:41,211
سيكون أ
كارثة كارثية

688
00:44:41,336 --> 00:44:44,800
للاستسلام بشكل قاطع ل
الحالات الجامدة التحفيزية

689
00:44:44,926 --> 00:44:46,887
الذي تقوم بتلبيته حاليًا.

690
00:44:47,013 --> 00:44:49,183
- هاه؟
- يجب أن أحصل على هذا.

691
00:44:49,307 --> 00:44:51,311
يا رجل هذا المشهد
يمكن استخدام المزيد من الضوء.

692
00:44:51,436 --> 00:44:53,315
هذا جيد. سوف نتدحرج معها.

693
00:44:53,440 --> 00:44:56,445
أريد فقط، مثل، استرخاء
الأداء من الجميع.

694
00:44:56,570 --> 00:44:58,448
تمام؟ والعمل.

695
00:44:58,573 --> 00:45:01,536
لا، أنت لا تصورني.
سأعود إلى مقطورتي.

696
00:45:06,044 --> 00:45:07,505
ولم لا؟

697
00:45:07,714 --> 00:45:10,426
مهلا، كل هذا الوقت وأنت أبدا
أخبرتني أن السيدة ماك تستطيع التحدث؟

698
00:45:11,511 --> 00:45:12,805
أنا-أنا...

699
00:45:13,682 --> 00:45:17,188
أعتقد أن هناك شيئًا أو شيئين
لم أخبرك عنها تمامًا بعد.

700
00:45:22,196 --> 00:45:24,658
وأنا أفترض ذلك
لقد كنت هنا طوال حياتي أيضاً.

701
00:45:25,534 --> 00:45:26,703
أين الإطار الاحتياطي؟

702
00:45:26,828 --> 00:45:28,247
أنا لا أعرف، يا رجل.

703
00:45:28,373 --> 00:45:31,169
- تمام. أخرج الخريطة.
- تمام.

704
00:45:34,800 --> 00:45:38,056
"في خليج أليستر،
الثاني يكون...

705
00:45:38,180 --> 00:45:41,186
حل الألغاز هناك
ضع، وانظر داخلك لترى."

706
00:45:41,311 --> 00:45:42,605
إنه يمكن الوصول إليه فقط
من خلال بايو.

707
00:45:42,730 --> 00:45:44,275
إنها حوالي خمسة
أميال على الطريق.

708
00:45:44,483 --> 00:45:47,112
احزموا الخريطة. وودي، أمسك
ما تستطيع من هذه المجموعة. ولو؟

709
00:45:47,822 --> 00:45:49,074
استمر في التصوير.

710
00:45:49,199 --> 00:45:50,285
لقد حصلت عليه.

711
00:45:51,453 --> 00:45:52,538
حسنًا، دعنا نذهب.

712
00:45:57,254 --> 00:45:58,965
- اه...
- مرحبا.

713
00:46:00,301 --> 00:46:01,344
لا بأس.

714
00:46:02,638 --> 00:46:05,184
- أهلاً.
- آه، مشكلة السيارة؟

715
00:46:05,310 --> 00:46:07,230
أوه لا. لا، نحن بخير. نحن

716
00:46:07,354 --> 00:46:09,650
إنها مجرد محطة توقف، لكننا كذلك
التحرك الآن، لذلك...

717
00:46:09,775 --> 00:46:11,653
نعم، قف، قف،
ها هناك يا ميسي، اه...

718
00:46:12,280 --> 00:46:14,450
لا يمكنك التوقف
جانب الطريق.

719
00:46:15,284 --> 00:46:16,536
ليس في هذه المدينة.

720
00:46:16,661 --> 00:46:18,664
أوه، حسنا، أنا
أنا آسف. لم أفعل

721
00:46:18,790 --> 00:46:22,463
ولم أعرف ما هي القواعد في هذا
المنطقة كانت كذلك، لكن ذلك لن يحدث مرة أخرى.

722
00:46:22,589 --> 00:46:25,927
أوه، لن تكون على
البحث عن الكنز الآن، أليس كذلك؟

723
00:46:27,137 --> 00:46:29,892
لا، لا، نحن ذاهبون إلى المنزل.

724
00:46:31,060 --> 00:46:32,688
- أطفال؟
- الخريطة.

725
00:46:33,856 --> 00:46:35,902
- اه. رسم خريطة؟
- اه...

726
00:46:36,028 --> 00:46:37,738
- أية خريطة؟
- أوه، هم.

727
00:46:37,863 --> 00:46:39,908
فتاة حكيمة، هاه؟
تسليمها الآن.

728
00:46:40,034 --> 00:46:41,871
- أم.
- أعطها له، أعطها له.

729
00:46:42,663 --> 00:46:43,707
لا، لا تفعل ذلك.

730
00:46:48,381 --> 00:46:50,677
استلمها. أنا
لا يلعب يا فتى

731
00:46:56,520 --> 00:46:57,688
- يجري!
- يذهب!

732
00:46:57,813 --> 00:46:58,731
- اذهب، اذهب!
- يذهب!

733
00:46:58,857 --> 00:46:59,900
آه!

734
00:47:02,029 --> 00:47:03,614
هذا ليس الطين!

735
00:47:06,536 --> 00:47:07,537
يجري!

736
00:47:07,663 --> 00:47:09,917
يذهب! يذهب.

737
00:47:10,501 --> 00:47:12,129
- قف.

738
00:47:12,254 --> 00:47:13,339
أين نذهب؟ أين نذهب؟

739
00:47:13,465 --> 00:47:14,675
- هل هو يتبعنا؟
- يستمر في التقدم.

740
00:47:14,800 --> 00:47:16,636
من هنا. هذا
طريق. لا تنظر إلى الوراء.

741
00:47:16,762 --> 00:47:18,348
- فقط استمر.

742
00:47:23,148 --> 00:47:24,232
النقانق.

743
00:47:26,027 --> 00:47:28,907
عمل ممتاز، يا صديقي القديم.

744
00:47:29,032 --> 00:47:30,827
لقد حصلت للتو على 20 بالمائة.

745
00:47:30,952 --> 00:47:32,872
- مهلا، ماذا عني؟
- اصمت يا لينون.

746
00:47:32,997 --> 00:47:35,251
فرصة للحصول على هذا الغائط
العودة سوف تحلية الصفقة.

747
00:47:35,375 --> 00:47:37,630
أوه، سوف تفعل
احصل عليه. ثم بعض.

748
00:47:39,550 --> 00:47:40,843
إنه في أليستر كوف.

749
00:47:41,594 --> 00:47:44,057
أليستر كوف. حسنًا.

750
00:47:44,183 --> 00:47:47,771
وهذا يعني أننا سوف
اصعد وحول بايو.

751
00:47:48,356 --> 00:47:50,776
ثم دعونا نتحرك. دعونا نتحرك.

752
00:47:50,902 --> 00:47:52,947
مهلا، هل يمكنك أن تحمل
بعض، العم AJ؟

753
00:47:53,072 --> 00:47:56,035
لينون، أنا أحمل الخريطة.

754
00:47:56,160 --> 00:47:57,454
- هل تريد أن تكون غنيا؟
- نعم.

755
00:47:57,579 --> 00:47:59,583
أنت تعتبر
نفسك رياضي؟

756
00:47:59,708 --> 00:48:00,835
ثم دعونا نتحرك.

757
00:48:04,090 --> 00:48:05,635
- تمام.

758
00:48:06,595 --> 00:48:07,805
أعتقد أننا واضحون.

759
00:48:09,056 --> 00:48:10,016
- أوه لا.
- هل أنت بخير؟

760
00:48:10,142 --> 00:48:12,938
هل أنت بخير يا برعم؟

761
00:48:14,149 --> 00:48:16,194
آسف يا شباب، نحن
لقد فقدنا الخريطة.

762
00:48:16,778 --> 00:48:20,827
لا بأس، لأن لدينا
المخرج الناشئ الذي سجل كل شيء على الشريط.

763
00:48:20,951 --> 00:48:23,247
كنت في الواقع مجرد الحصول على
يا رفاق لقطات قريبة.

764
00:48:23,372 --> 00:48:25,375
كنت سأحصل على شاحنة صغيرة
لقطة للخريطة في وقت لاحق.

765
00:48:25,501 --> 00:48:27,295
حسنا، هذا هو. لقد انتهينا.

766
00:48:27,421 --> 00:48:29,967
لا، لا، لا، لا، لا. أنا
لن ندع ذلك يحدث.

767
00:48:30,091 --> 00:48:32,930
انظر، عندما كنت في عمرك، كنت
كان يجري في كل مكان

768
00:48:33,055 --> 00:48:35,059
مطاردة بعد كل شيء
أنواع من الأشياء.

769
00:48:35,184 --> 00:48:38,523
ولكن يا رفاق قد اقتربت
من أي شخص لديه هذا من أي وقت مضى.

770
00:48:38,647 --> 00:48:39,733
سوف نرى هذا من خلال.

771
00:48:39,859 --> 00:48:41,611
سوف نستمر
تفعل هذا، حسنا؟

772
00:48:41,736 --> 00:48:42,780
لكن كيف؟

773
00:48:44,449 --> 00:48:46,286
أعطني قلمًا و
ورقة من المجموعة.

774
00:48:49,290 --> 00:48:51,836
الفيل لا ينسى أبدا.

775
00:48:52,671 --> 00:48:55,133
إذن إما أن أكون جزءًا من الفيل
أو أنه مصادفة للغاية

776
00:48:55,259 --> 00:48:57,805
أن لديك مرافقة
الذي لديه ذاكرة فوتوغرافية.

777
00:48:58,932 --> 00:49:00,434
- مستحيل.
- قف. قف.

778
00:49:00,559 --> 00:49:02,688
ولماذا لم تفعل ذلك
قل لي أي من هذا؟

779
00:49:03,272 --> 00:49:05,401
لا بد أن يكون قد غاب عن ذهني.

780
00:49:05,525 --> 00:49:07,947
هذا مضحك يا أمي. لا.

781
00:49:08,072 --> 00:49:10,492
إذن أنت تتذكر كل شيء؟

782
00:49:11,911 --> 00:49:12,955
كل شئ.

783
00:49:13,706 --> 00:49:15,000
قف.

784
00:49:17,337 --> 00:49:20,426
تمام. لذلك يبدو أننا
يجب أن تذهب من خلال النهر.

785
00:49:20,551 --> 00:49:21,928
انها زوجين من
أميال أسفل هذا الاتجاه،

786
00:49:22,053 --> 00:49:23,764
لذلك علينا أن نستمر.

787
00:49:23,890 --> 00:49:25,517
- حسنًا؟
- دعنا نذهب.

788
00:49:25,643 --> 00:49:26,770
دعونا نفعل هذا.

789
00:49:31,193 --> 00:49:33,406
<i>أعتقد أننا كذلك
السير في الطريق الصحيح.</i>

790
00:49:33,990 --> 00:49:35,743
على الأقل وصلنا أخيرا
في واضح، أليس كذلك؟

791
00:49:38,330 --> 00:49:39,499
لماذا لديك
أن أقول ذلك بصوت عال؟

792
00:49:39,625 --> 00:49:41,043
قف، قف، قف. ارجع.

793
00:49:41,169 --> 00:49:42,796
- ارجع.
- ارجع. ارجع. الحصول على خلفي.

794
00:49:45,634 --> 00:49:47,137
اهتز! اهتز!

795
00:49:54,065 --> 00:49:56,361
لماذا هم
يرمي الحجارة علي؟

796
00:49:56,485 --> 00:49:58,322
- وقحا جدا.

797
00:49:58,447 --> 00:50:00,576
تم تشغيله.

798
00:50:00,701 --> 00:50:02,496
أولا، تأتي
لسرقة أطفالي.

799
00:50:02,621 --> 00:50:04,541
ثم تذهب لرمي الحجارة علي.

800
00:50:04,666 --> 00:50:07,379
أم، سيدة التمساح، نحن
لا تحاول سرقة أطفالك.

801
00:50:07,504 --> 00:50:10,550
جيد. ستكون في
الكثير من المتاعب.

802
00:50:10,676 --> 00:50:12,220
ما الذي أخرجك إلى هذا الحد؟

803
00:50:12,346 --> 00:50:17,145
أم، كنا نبحث عن
أليستر كوف، ولكننا ضلنا الطريق.

804
00:50:17,270 --> 00:50:19,482
يقع خليج أليستر
فقط أسفل النهر.

805
00:50:19,607 --> 00:50:23,615
أقول لك ماذا، كاعتذار
لمحاولته أكلك قبل 25 عاماً،

806
00:50:23,739 --> 00:50:25,701
لماذا لا تأخذ
ذلك القارب هناك؟

807
00:50:28,915 --> 00:50:30,751
انظر، أنا آسف بشأن عينك.

808
00:50:31,461 --> 00:50:34,382
أتمنى لو كنت أعرف كل شيء
تلك السنوات التي مضت كنت فيها...

809
00:50:35,592 --> 00:50:37,220
مجرد محاولة ل
حماية عائلتك.

810
00:50:37,345 --> 00:50:39,474
عذرًا، لا تذكر ذلك.

811
00:50:39,599 --> 00:50:41,519
حسنا، منذ فترة طويلة الآن.

812
00:50:41,644 --> 00:50:43,188
أتمنى لكم جميعا رحلة ممتعة.

813
00:50:44,900 --> 00:50:48,155
اختراعي يعمل.
كنت أعرف. كنت أعرف.

814
00:50:48,864 --> 00:50:49,950
- أوه، نعم.
- عمل جيد، وودي.

815
00:50:50,074 --> 00:50:51,118
نعم يا رجل.

816
00:50:52,496 --> 00:50:54,332
- حسنًا، علينا أن نستمر في المضي قدمًا.
- هذا عظيم.

817
00:50:54,457 --> 00:50:55,917
دعنا نذهب. من هنا.

818
00:51:18,581 --> 00:51:19,541
دعنا نذهب.

819
00:51:22,629 --> 00:51:23,631
تمام.

820
00:51:24,424 --> 00:51:26,135
الآن أشعر وكأنني في
رواية مارك توين.

821
00:51:26,260 --> 00:51:28,722
- ناه، نحن في فيلم.
- رائع.

822
00:51:29,307 --> 00:51:32,562
حسنًا، موقع التالي
الخريطة مباشرة فوق تلك التلال.

823
00:51:32,687 --> 00:51:33,898
حسنًا، دعنا نذهب.

824
00:51:34,691 --> 00:51:35,651
عجل.

825
00:51:39,907 --> 00:51:41,243
من هنا.

826
00:51:41,369 --> 00:51:42,663
هذه فكرتي.

827
00:51:43,747 --> 00:51:46,627
أعتقد أنه يمكن أن ينجح،
ولكنني سأفكر في الأمر.

828
00:51:50,216 --> 00:51:53,096
"ما تم القيام به على الجرأة
بعد يأتي في زوجين؟

829
00:51:53,222 --> 00:51:56,477
أعرف كيف سأقضي نفقتي، لكن
ماذا ستحصل بحصتك؟"

830
00:51:57,729 --> 00:51:58,856
يشارك.

831
00:51:58,981 --> 00:52:00,651
حصلت عليه. تمام.

832
00:52:00,776 --> 00:52:04,448
سأل هاك توم ماذا سيكون
يفعل بنصيبه من الغنيمة.

833
00:52:04,574 --> 00:52:05,951
الفصل 25.

834
00:52:07,328 --> 00:52:09,916
نعم، إنه هنا. تمام.

835
00:52:10,041 --> 00:52:12,170
"قال توم إنه سيشتري
هذه الأشياء الأربعة.

836
00:52:12,795 --> 00:52:14,674
طبل."

837
00:52:15,675 --> 00:52:17,387
اه... حسنًا، الطبلة.

838
00:52:19,807 --> 00:52:21,477
""سيف مؤكد""

839
00:52:21,603 --> 00:52:23,522
- أوه، هناك.
- أوه، هناك هو.

840
00:52:26,486 --> 00:52:28,030
"ربطة عنق حمراء."

841
00:52:28,154 --> 00:52:29,991
اه، ربطة العنق. فهمتها.

842
00:52:31,702 --> 00:52:32,913
"والثور!"

843
00:52:36,335 --> 00:52:38,547
- قف!
- قف! قف! انتظر!

844
00:52:38,672 --> 00:52:40,550
انتظر أيها الجرو الثور!

845
00:52:40,676 --> 00:52:42,429
- الجرو الثور!

846
00:52:42,553 --> 00:52:44,182
- الجرو الثور!
- الجرو الثور!

847
00:52:49,398 --> 00:52:50,692
الجميع بخير؟ أنت بخير؟

848
00:52:50,818 --> 00:52:52,236
- نعم.
- أنا آسف جدا.

849
00:53:03,380 --> 00:53:05,550
يا أخي، هل سينتهي هذا اللغز؟

850
00:53:05,675 --> 00:53:07,053
أوه.

851
00:53:07,178 --> 00:53:10,183
وودي، هذا يبدو
مثل مهمة بالنسبة لك.

852
00:53:11,393 --> 00:53:12,394
هنا.

853
00:53:34,389 --> 00:53:35,767
أنت تعرف ما نحن عليه
هل ستفعل عند أول ضوء؟

854
00:53:35,892 --> 00:53:37,311
مم-هممم.

855
00:53:37,437 --> 00:53:39,858
- ونحن ستعمل تعقب
هؤلاء المتمنيون، - مم-هم.

856
00:53:39,982 --> 00:53:42,570
أولئك الباحثين عن الكنوز المحتالين،

857
00:53:43,280 --> 00:53:44,240
وبعد ذلك...

858
00:53:45,575 --> 00:53:48,664
كل شيء سيكون
عن الشهرة والمجد.

859
00:53:48,788 --> 00:53:51,126
أوه، ولا تنسى الذهب.

860
00:53:54,340 --> 00:53:56,636
أنا تقريبا أنا تقريبا
نسيت الذهب.

861
00:53:58,346 --> 00:53:59,849
دعونا لا ننسى الذهب.

862
00:54:01,810 --> 00:54:03,647
مهلا، لينون.

863
00:54:03,772 --> 00:54:06,276
هل تواجه مشكلة
نصب تلك الخيمة؟

864
00:54:06,402 --> 00:54:08,572
"دعونا نذهب الكنز
الصيد،" قلت.

865
00:54:08,697 --> 00:54:11,535
"سيكون الأمر ممتعًا،" أنت
قال. ما هذا؟

866
00:54:11,660 --> 00:54:13,998
هل لا تستمتع؟

867
00:54:14,123 --> 00:54:18,255
اعتقدت فقط أننا يمكن أن ننفق
بعض الوقت ابن أخ.

868
00:54:18,379 --> 00:54:19,799
ربما لا يريد نصيبه؟

869
00:54:19,924 --> 00:54:20,884
أوه نعم.

870
00:54:28,021 --> 00:54:29,857
يجب أن أحصل على هذا.

871
00:54:29,982 --> 00:54:32,403
نعم، إنها باخرة.

872
00:54:34,323 --> 00:54:37,120
كيف حال باخرة ستعمل
ساعدونا في العثور على الخريطة التالية؟

873
00:54:37,244 --> 00:54:40,166
أم، ربما سوف
تطفو إلى حيث هي.

874
00:54:40,291 --> 00:54:41,836
حسنا، قالت الخريطة،

875
00:54:42,420 --> 00:54:44,716
"انظر داخلك وسترى."

876
00:54:51,143 --> 00:54:53,813
واو، أعتقد أن هذه
هي الإحداثيات.

877
00:54:53,939 --> 00:54:54,940
أوه.

878
00:54:56,443 --> 00:54:58,906
- تمام.
- أم، خط الطول،

879
00:54:59,699 --> 00:55:05,751
27.7676 درجة شمالا.

880
00:55:06,502 --> 00:55:09,089
- فهمتها.
- خط العرض، اه،

881
00:55:09,214 --> 00:55:15,934
82.6403 درجة غربا.

882
00:55:17,353 --> 00:55:18,438
الغرب...

883
00:55:20,691 --> 00:55:21,694
أوه.

884
00:55:23,113 --> 00:55:24,824
أوه، هذا هو
فقط هنا.

885
00:55:24,949 --> 00:55:26,994
- أوه!
- حسنا، هيا. دعنا نذهب.

886
00:55:27,119 --> 00:55:28,497
- تعال.
- تحقق من ذلك.

887
00:55:37,846 --> 00:55:39,014
هذا هو المكان.

888
00:55:40,099 --> 00:55:42,228
نعم، من المفترض
أن أكون هنا، ولكن...

889
00:55:43,271 --> 00:55:44,773
هل يقول أي شيء
آخر هناك؟

890
00:55:44,899 --> 00:55:45,942
أم...

891
00:55:47,820 --> 00:55:48,822
انتظر.

892
00:55:49,740 --> 00:55:50,742
أوه!

893
00:55:51,702 --> 00:55:55,834
وجدته. اه "توين 0.12"؟

894
00:55:56,961 --> 00:55:58,505
ذلك الوغد صفيق.

895
00:55:59,089 --> 00:56:01,427
- توأم...
- هو قياس العمق.

896
00:56:01,927 --> 00:56:03,638
كنت منتبها.

897
00:56:04,264 --> 00:56:09,398
و0.12 بالمئة توأم
حوالي قدم ونصف.

898
00:56:09,523 --> 00:56:10,775
احصل على المجرفة
من حقيبتي.

899
00:56:10,900 --> 00:56:11,986
امسك هذا.

900
00:56:23,170 --> 00:56:25,132
هناك تقريبا. هيا، وودي.

901
00:56:27,428 --> 00:56:28,722
انتظر.

902
00:56:35,316 --> 00:56:36,860
قف!

903
00:56:52,428 --> 00:56:55,934
أوه. يجب أن يكون العث
أكلتها بعيدًا مثل الخريطة الأخرى.

904
00:56:56,058 --> 00:56:58,813
لا، يجب أن يكون
تتماشى مع الخريطة الأولى.

905
00:56:58,938 --> 00:57:00,524
ينظر.

906
00:57:00,650 --> 00:57:03,029
أوه، هذا هو السبب في القافية
كان غريبا جدا في الآخر.

907
00:57:03,154 --> 00:57:05,157
حسنا، هل تتذكر
الكلمات الأخرى؟

908
00:57:05,283 --> 00:57:09,665
أفعل ذلك، ولكن دون أن يكون الأمر مثاليًا
اصطف، فإنه لن يكون له أي معنى.

909
00:57:09,790 --> 00:57:11,459
نحن بحاجة إلى تلك الخريطة الأولى مرة أخرى.

910
00:57:12,670 --> 00:57:14,840
قد يكون لدي
ضربة حظ لك.

911
00:57:14,965 --> 00:57:18,012
يبدو أن لديك بعض
scallywags يتابعك.

912
00:57:18,137 --> 00:57:20,850
لقد أقاموا المعسكر بشكل صحيح
خارج حفرة مخبأتي.

913
00:57:21,435 --> 00:57:22,561
تمام.

914
00:57:22,686 --> 00:57:25,107
عملية الكنز
تبدأ عملية إنقاذ الخريطة.

915
00:57:25,232 --> 00:57:26,234
أم...

916
00:57:26,776 --> 00:57:29,656
سوف أتوصل إلى شيء ما
أكثر سرعة على الطريق.

917
00:57:29,782 --> 00:57:30,784
- هذا صحيح.
- كان ذلك فظيعا.

918
00:57:30,908 --> 00:57:31,910
لو سمحت.

919
00:57:34,164 --> 00:57:36,251
<i>كان طولها حوالي خمسة أقدام وعشرة أقدام.</i>

920
00:57:36,835 --> 00:57:38,337
قالت أن اسمها مارغريت.

921
00:57:43,346 --> 00:57:46,184
هناك الخريطة، صحيح
بجوار مبرد الماء.

922
00:57:46,309 --> 00:57:49,106
قلت لكم يا رفاق، جلب
هذا من شأنه أن يكون في متناول اليدين.

923
00:57:49,230 --> 00:57:51,317
تلك مهارات صناعة الأفلام
ربما أنقذت اليوم للتو.

924
00:57:51,443 --> 00:57:53,404
حسنا، هنا
ماذا سنفعل.

925
00:57:54,364 --> 00:57:55,491
في الحقيقة...

926
00:57:56,493 --> 00:57:58,162
النملة، ماذا تفعل
أعتقد أننا يجب أن نفعل؟

927
00:57:59,873 --> 00:58:02,669
تمام. أم...

928
00:58:02,795 --> 00:58:04,798
لو، أنت ستفعل
التسلل للحصول على الخريطة.

929
00:58:04,923 --> 00:58:06,759
انسخ ذلك.

930
00:58:06,885 --> 00:58:08,429
وودي، اختبئ خلف الشجرة
وكن مستعدًا لحمايتها، حسنًا؟

931
00:58:08,555 --> 00:58:09,806
سيدي، نعم، سيدي.

932
00:58:09,932 --> 00:58:12,144
أمي، أنت دائرة
حول هذا المخرج.

933
00:58:12,895 --> 00:58:15,232
- استلمت هذا.
- وأنا ستعمل صرف انتباههم.

934
00:58:15,358 --> 00:58:17,068
- الجميع حصل عليه؟
- فهمتها.

935
00:58:17,194 --> 00:58:18,154
الحق، ثم.

936
00:58:22,494 --> 00:58:24,205
حسنًا، نحن محاصرون،

937
00:58:24,331 --> 00:58:26,084
واه القبيلة كلها

938
00:58:26,208 --> 00:58:28,797
- هاه؟

939
00:58:28,921 --> 00:58:31,843
- ماذا كان هذا؟

940
00:58:31,968 --> 00:58:33,179
لينون، اذهب للتحقق من ذلك.

941
00:58:45,825 --> 00:58:47,410
لقد ماتت يا ولد ماما!

942
00:58:55,508 --> 00:58:56,676
لا شيء سوى الشبكة، لينون.

943
00:58:56,801 --> 00:58:58,763
سأحصل عليك!

944
00:59:05,608 --> 00:59:07,027
لقد اختفت الخريطة.

945
00:59:07,987 --> 00:59:10,700
الفتاة حصلت على
خريطة. تعال هنا، أنت

946
00:59:10,825 --> 00:59:13,037
سأحصل عليك!

947
00:59:16,501 --> 00:59:17,627
ها ها!

948
00:59:18,630 --> 00:59:21,843
الآن أنت تعرف لماذا
يسمونني وود واي.

949
00:59:26,476 --> 00:59:27,477
ايه جي؟

950
00:59:28,939 --> 00:59:31,317
آه، رئيس التاريخ الطبيعي.

951
00:59:31,442 --> 00:59:33,320
كان يجب أن أعرف
أنك كنت وراء هذا.

952
00:59:33,446 --> 00:59:36,116
حسنا، أنا كنز
أجاثا,

953
00:59:36,242 --> 00:59:39,331
ويجب أن تعرف عدم القيام بذلك
بين صائد الكنوز..

954
00:59:40,291 --> 00:59:41,959
- وذهبه.

955
00:59:42,085 --> 00:59:43,796
ماذا ستفعل
هل تؤذيني يا ج.ج؟

956
00:59:43,921 --> 00:59:46,342
نعم أنا كذلك.

957
00:59:46,468 --> 00:59:47,886
لن تجرؤ.

958
00:59:48,012 --> 00:59:49,514
ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟

959
00:59:49,639 --> 00:59:52,477
حسنا، دعونا نواجه الأمر. لقد قمت
كان دائما في الحب معي.

960
00:59:55,315 --> 00:59:57,694
انا في حبك !؟

961
00:59:57,820 --> 01:00:00,324
واو، هذا تمساح كبير!

962
01:00:02,244 --> 01:00:03,746
هذا تمساح.

963
01:00:03,871 --> 01:00:07,084
واه، ونحن سنضع
دبوس في هذا في الوقت الراهن. أزرار!

964
01:00:07,210 --> 01:00:10,006
- أزرار!

965
01:00:12,803 --> 01:00:14,013
شكرا مارييل.

966
01:00:19,689 --> 01:00:21,066
<i>فكيف تعرفه؟</i>

967
01:00:21,192 --> 01:00:25,073
لقد كنت بحثه
مساعد في الكلية.

968
01:00:25,741 --> 01:00:29,122
نعم، لقد اكتشفنا العالم
معًا، وفي استكشافنا الأخير،

969
01:00:29,247 --> 01:00:31,876
لقد خدعني.

970
01:00:32,001 --> 01:00:35,174
لذلك، أم، لم نفعل ذلك
رأوا بعضهم البعض منذ ذلك الحين.

971
01:00:35,298 --> 01:00:36,634
- هل رأيته؟

972
01:00:36,759 --> 01:00:37,928
- نعم.
- نعم.

973
01:00:38,054 --> 01:00:40,181
حسنًا، لنخرج الخرائط.

974
01:00:40,307 --> 01:00:41,308
أوه.

975
01:00:41,810 --> 01:00:44,147
- صفهم.
- هنا.

976
01:00:44,271 --> 01:00:47,527
أم "تراجع إلى
ضوء القمر، تراجع، تراجع، تراجع.

977
01:00:48,111 --> 01:00:50,449
ثلاثة لك وخمسة لي."

978
01:00:50,574 --> 01:00:51,534
لغز؟

979
01:00:52,118 --> 01:00:53,161
لا، إنها أغنية.

980
01:00:54,080 --> 01:00:55,540
وأنا أعلم فقط
حيث سمعت ذلك.

981
01:01:02,677 --> 01:01:04,305
- المحقق!
- المحقق تاتشر!

982
01:01:04,430 --> 01:01:06,142
- هل المباحث موجود؟
- لا، لا، لا، انه مشغول جدا.

983
01:01:06,266 --> 01:01:07,686
- لا يستطيع التحدث الآن.
- ولكن علينا أن نتحدث معه!

984
01:01:09,146 --> 01:01:10,608
ما هي الضجة حول؟

985
01:01:10,732 --> 01:01:12,193
أنت بعد هاك
ذهب فين الآن أيضاً؟

986
01:01:12,319 --> 01:01:14,238
لقد اتخذنا القرار
لمواصلة البحث.

987
01:01:14,364 --> 01:01:16,075
نعم، ولقد وجدنا هذه.

988
01:01:16,199 --> 01:01:18,829
عندما تصطف لهم
بشكل صحيح، فإنها توضح هذه القافية.

989
01:01:19,539 --> 01:01:21,792
- هذه هي أغنية العائلة.
- مم هم.

990
01:01:21,918 --> 01:01:24,171
أنا أتذكرك
طنينه في السيارة.

991
01:01:24,297 --> 01:01:25,799
- أنت تفعل؟
- مم هم.

992
01:01:26,384 --> 01:01:29,848
كنت ستجعل تماما
المحققة، الآنسة أرمسترونج.

993
01:01:30,933 --> 01:01:32,894
أوه، لقد صنعت
تماما الانطباع.

994
01:01:38,278 --> 01:01:39,530
اه، أنت تغني.

995
01:01:39,656 --> 01:01:41,116
اه، أنت تغني
الانطباع تمامًا ،

996
01:01:41,242 --> 01:01:42,410
- ولهذا السبب...
- أمي.

997
01:01:42,536 --> 01:01:44,163
- الخرائط. تعال.
- يمين.

998
01:01:46,125 --> 01:01:48,754
لقد كانت أغنية عائلية قديمة.

999
01:01:48,879 --> 01:01:51,634
جدتي غنت لها
والدي الذي غناها لي.

1000
01:01:52,135 --> 01:01:53,637
كانت عائلتنا من عمال مناجم الفحم،

1001
01:01:54,013 --> 01:01:57,310
وجدنا الأكبر
جاء به لرفع معنوياته

1002
01:01:57,435 --> 01:01:59,689
عندما كان محاصرا
في منجم لمدة أربعة أيام

1003
01:01:59,814 --> 01:02:01,859
- في القرن التاسع عشر.
- مم.

1004
01:02:01,985 --> 01:02:05,407
فذلك يدل على إخفاءه
في مكان ما في أعماق الأرض.

1005
01:02:05,532 --> 01:02:08,788
أقرب مكان هو ماكدوجال
الكهوف حيث وجدنا يا رفاق.

1006
01:02:08,912 --> 01:02:10,624
اه. لكننا
بدا بالفعل هناك!

1007
01:02:10,749 --> 01:02:11,918
نعم، دون جدوى.

1008
01:02:12,835 --> 01:02:14,422
ليس مع سوير، أنت لم تفعل ذلك.

1009
01:02:15,048 --> 01:02:16,508
أنت قادم؟

1010
01:02:16,634 --> 01:02:18,303
- نعم!
- دعنا نذهب!

1011
01:02:18,428 --> 01:02:19,973
- دعونا نجد هذا الذهب!

1012
01:02:20,098 --> 01:02:21,100
ووو!

1013
01:02:26,943 --> 01:02:28,529
أوه.

1014
01:02:28,696 --> 01:02:31,283
تقول الأسطورة أن هناك المزيد
دخلت مما عادت.

1015
01:02:31,867 --> 01:02:33,870
لذا ابقوا قريبين يا شباب.

1016
01:02:35,123 --> 01:02:37,460
هل هذا يعني
لقد مات شخص ما هنا؟

1017
01:02:38,838 --> 01:02:40,423
رقم أوه!

1018
01:02:42,928 --> 01:02:44,598
هل أنت متأكد من أننا
ينبغي أن تفعل هذا؟

1019
01:02:45,932 --> 01:02:48,186
مجرد البقاء معا.

1020
01:02:51,233 --> 01:02:52,235
لا بأس يا رجل.

1021
01:02:59,038 --> 01:03:01,792
"تراجع إلى ضوء القمر."

1022
01:03:03,796 --> 01:03:07,301
يا رفاق، اه، ابحثوا عن مكان في
السقف حيث يمكن أن يشع الضوء من خلاله.

1023
01:03:10,140 --> 01:03:11,183
هناك حق.

1024
01:03:12,226 --> 01:03:13,228
عظيم.

1025
01:03:13,979 --> 01:03:17,235
الآن، إذا كان بوسعنا أن "نغمس، نغمس، نغمس"

1026
01:03:17,360 --> 01:03:19,155
- تحت هذه الصخور...
- مم هم.

1027
01:03:19,280 --> 01:03:20,866
…يجب أن نكون كذلك
قريب، هنا.

1028
01:03:21,575 --> 01:03:24,872
ثم يقول: "ثلاثة".
لك وخمسة لي."

1029
01:03:26,459 --> 01:03:28,086
خطوات ، أليس كذلك؟

1030
01:03:28,212 --> 01:03:30,048
ولكن من أين نبدأ؟

1031
01:03:31,049 --> 01:03:32,552
أم أننا نستطيع...

1032
01:03:36,725 --> 01:03:39,146
أوه. ربما خارج هذا الصليب.

1033
01:03:39,939 --> 01:03:42,485
نعم. يجب أن يكون الأمر كذلك، أليس كذلك؟

1034
01:03:43,904 --> 01:03:46,033
حسنًا، خطوات، أليس كذلك؟

1035
01:03:46,158 --> 01:03:47,160
- مم هم.
- مم هم.

1036
01:03:47,285 --> 01:03:48,328
ثلاثة وخمسة.

1037
01:03:49,664 --> 01:03:53,253
واحد اثنين ثلاثة.

1038
01:03:55,548 --> 01:03:59,847
واحد، اثنان، ثلاثة،

1039
01:03:59,973 --> 01:04:02,727
أربعة، خمسة.

1040
01:04:03,937 --> 01:04:05,147
انظر فوقك.

1041
01:04:06,483 --> 01:04:07,485
أي شئ؟

1042
01:04:08,987 --> 01:04:10,406
لا أعرف.

1043
01:04:17,961 --> 01:04:19,922
- هل حصلت على شيء؟
- نعم، نعم، أعتقد ذلك.

1044
01:04:21,466 --> 01:04:23,386
- قف!
- جيد.

1045
01:04:23,512 --> 01:04:25,390
لقد وجدنا الخريطة.

1046
01:04:31,817 --> 01:04:33,528
- هذا رائع جدا.
- نعم.

1047
01:04:33,654 --> 01:04:36,116
"إذا كان الفيضان أو الحريق

1048
01:04:36,241 --> 01:04:38,036
يجب أن يؤذيني..."

1049
01:04:38,161 --> 01:04:39,873
"أنا آخذ منك خمسة

1050
01:04:39,997 --> 01:04:41,417
وأعطيك الثلاثة."

1051
01:04:42,627 --> 01:04:43,963
"خذ منك..."

1052
01:04:44,087 --> 01:04:45,673
- لا.

1053
01:04:46,257 --> 01:04:47,510
خذ كل شيء منك.

1054
01:04:49,096 --> 01:04:52,476
أود أن أشكر
مخترع هذا اه

1055
01:04:52,602 --> 01:04:54,605
غريبة سخيفة.

1056
01:04:54,730 --> 01:04:59,446
ساعدنا نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) بالداخل
تتبعك على طول الطريق هنا.

1057
01:05:02,285 --> 01:05:03,286
لينون.

1058
01:05:04,538 --> 01:05:05,915
حسناً، الهواتف
خارج. التخلي عنهم.

1059
01:05:06,041 --> 01:05:07,084
- لا.
- فقط افعلها.

1060
01:05:07,209 --> 01:05:08,921
- خارج، خارج. الآن.
- لا يستحق كل هذا العناء.

1061
01:05:10,339 --> 01:05:13,387
أعطني. أوه، XR-17. لطيف - جيد.

1062
01:05:13,511 --> 01:05:16,350
شكرًا لك. و بالطبع...

1063
01:05:17,768 --> 01:05:19,021
- أنت.
- لا.

1064
01:05:20,273 --> 01:05:24,029
أوه. هذا سوف يستغرق
لي على طول الطريق إلى الذهب.

1065
01:05:24,154 --> 01:05:25,156
لن تحصل على مسافة بعيدة.

1066
01:05:26,033 --> 01:05:27,201
فقط شاهدني.

1067
01:05:28,328 --> 01:05:32,084
أجاثا، لقد أنفقت أموالك
الحياة كلها مطاردة التاريخ.

1068
01:05:32,752 --> 01:05:33,796
اسمح لي

1069
01:05:35,673 --> 01:05:37,050
لإضافتك إليه.

1070
01:05:46,525 --> 01:05:47,610
وداعا الآن.

1071
01:05:50,740 --> 01:05:52,285
- خلف. يذهب. يذهب. الآن!
- اذهب إلى الخلف!

1072
01:05:52,409 --> 01:05:53,954
يجري!

1073
01:05:59,630 --> 01:06:01,550
قف، قف، قف. قف!

1074
01:06:01,675 --> 01:06:04,095
أعتقد أننا مدينون لهم
لحظة احترام.

1075
01:06:06,099 --> 01:06:08,978
أجاثا، لقد كنت عدوًا جديرًا،

1076
01:06:09,104 --> 01:06:12,527
ولكن، اه، كما تعلمون، نحن جميعا نلتقي
صناعنا يوما ما، أليس كذلك؟

1077
01:06:12,651 --> 01:06:14,237
و اه علاوة على ذلك،

1078
01:06:15,740 --> 01:06:16,950
هذا جيد.

1079
01:06:17,076 --> 01:06:18,286
دعونا نذهب الثراء.

1080
01:06:30,097 --> 01:06:31,099
أوه لا.

1081
01:06:33,728 --> 01:06:35,064
هذا هو كل خطأي.

1082
01:06:36,525 --> 01:06:40,698
ماذا؟ لا يا وودي، أنت كذلك
لا يلوم على جشعه.

1083
01:06:41,449 --> 01:06:43,871
لا.

1084
01:06:43,995 --> 01:06:48,754
<i>"وماذا يصل؟"
قال الشيطان بضحكته الشريرة.</i>

1085
01:06:50,005 --> 01:06:51,758
<i>لا شيء على الإطلاق.</i>

1086
01:06:51,884 --> 01:06:55,139
<ط> أنت تأتي دائما
من حيث دخلت.</i>

1087
01:06:55,264 --> 01:07:00,064
<i>أوه، بالنسبة لهم للوصول إلى هذا الحد فقط
هل انتزعها من العقبة الأخيرة،</i>

1088
01:07:00,189 --> 01:07:02,986
<i>الحياة بالتأكيد هي ركلة
الشجاعة أحياناً.</i>

1089
01:07:15,715 --> 01:07:17,552
شخص ما سوف يكون هنا في نهاية المطاف.

1090
01:07:19,471 --> 01:07:20,639
لا، لن يفعلوا ذلك.

1091
01:07:21,642 --> 01:07:23,061
هذا ميؤوس منه.

1092
01:07:24,354 --> 01:07:27,192
والتفكير في هذا هو
كيف سينتهي كل شيء.

1093
01:07:28,611 --> 01:07:32,868
وأنا لم تتح لي الفرصة لذلك
غير العالم بأحد اختراعاتي.

1094
01:07:33,452 --> 01:07:35,665
لم أتمكن مطلقًا من الفوز بجائزة الأوسكار.

1095
01:07:36,291 --> 01:07:38,587
لم أصنع قط
اخبار القبض على المجرمين.

1096
01:07:39,630 --> 01:07:41,383
ولا حتى مرة واحدة.

1097
01:07:43,052 --> 01:07:44,554
وأنا أبدا...

1098
01:07:46,976 --> 01:07:49,354
أوه، لا، لقد

1099
01:07:49,480 --> 01:07:52,819
لقد حصلت حقا على القيام بعمل جميل
الكثير مما يجب القيام به،

1100
01:07:52,943 --> 01:07:55,030
لذلك، لا يهم.

1101
01:08:00,039 --> 01:08:01,332
ماذا عنك يا أنت؟

1102
01:08:02,376 --> 01:08:04,629
اه، أنا...

1103
01:08:07,468 --> 01:08:09,221
انها غبية.

1104
01:08:09,346 --> 01:08:11,975
- مم، هيا.
- لا يهم.

1105
01:08:13,436 --> 01:08:17,526
حسنًا... اسمع، علينا فقط أن نفعل ذلك
انظر إلى الجانب المشرق، حسنًا؟

1106
01:08:18,152 --> 01:08:20,865
لن يذهبوا بعيدًا جدًا
دون تلك القطعة الممزقة من الرسالة.

1107
01:08:22,075 --> 01:08:25,288
انتظر. كيف تعرف
أن الرسالة كانت ممزقة؟

1108
01:08:27,626 --> 01:08:30,214
قلت لي أنه كان.

1109
01:08:31,299 --> 01:08:33,094
اه لا.

1110
01:08:33,219 --> 01:08:34,596
لم أخبرك.

1111
01:08:35,473 --> 01:08:37,601
تمام.

1112
01:08:38,394 --> 01:08:42,652
حسنا، ربما هذا
ليست المرة الأولى لي

1113
01:08:43,695 --> 01:08:45,406
أبحث عن توم
كنز سوير.

1114
01:08:54,922 --> 01:08:56,091
أوه، انتظر.

1115
01:09:04,187 --> 01:09:05,481
هل تعرف ماذا يعني هذا؟

1116
01:09:07,525 --> 01:09:08,653
لا.

1117
01:09:26,766 --> 01:09:27,893
- أوه!

1118
01:09:28,019 --> 01:09:30,606
ماذا في الاسم
من كل ما هو مقدس؟

1119
01:09:30,732 --> 01:09:33,695
همم. أنت لا تفعل ذلك
نرى أن كل أوه!

1120
01:09:33,819 --> 01:09:35,865
عد إلى هنا، يا سكولي الصغير.

1121
01:09:39,872 --> 01:09:41,415
كان ذلك جيدًا
البرجر يا صديقي

1122
01:09:42,334 --> 01:09:43,378
قف!

1123
01:09:45,422 --> 01:09:48,261
- ماذا؟
- هذه عشرة أنواع من الأشياء غير القانونية.

1124
01:09:57,401 --> 01:09:59,571
لقد ذهبنا
في دوائر لساعات.

1125
01:09:59,696 --> 01:10:01,282
هل لا تعرف
كيف تقرأ هذه الخريطة؟

1126
01:10:01,407 --> 01:10:02,743
مم، لا.

1127
01:10:02,868 --> 01:10:05,038
يبدو أن كل خريطة
أشر في اتجاه مختلف.

1128
01:10:05,163 --> 01:10:08,169
واحد يذهب هنا، واحد يذهب
هناك، لا يذهب المرء إلى أي مكان.

1129
01:10:09,921 --> 01:10:10,965
انتظر دقيقة.

1130
01:10:18,143 --> 01:10:21,608
هناك سبب وراء
أشهر مستكشف في العالم،

1131
01:10:21,733 --> 01:10:23,360
أنثروبولوجية

1132
01:10:23,486 --> 01:10:25,698
أنت
عالم الأنثروبولوجيا، العم AJ.

1133
01:10:26,616 --> 01:10:27,618
أيا كان.

1134
01:10:28,702 --> 01:10:32,542
مكان الإختباء السري
لذهب توم سوير هو...

1135
01:10:34,087 --> 01:10:36,298
- حانة الاعتدال.
- حانة الاعتدال.

1136
01:10:36,424 --> 01:10:37,675
تي-بهذه الطريقة!

1137
01:10:48,777 --> 01:10:50,280
أوه، ماذا في ديكينز؟

1138
01:10:51,324 --> 01:10:54,036
أوه لا. ماتت البطارية.

1139
01:10:55,372 --> 01:10:57,042
- أم...
- أوه.

1140
01:11:02,885 --> 01:11:04,888
هذه سيارة المحقق تاتشر.

1141
01:11:05,013 --> 01:11:08,185
مواء. مواء. مواء

1142
01:11:08,310 --> 01:11:09,688
حسنًا، حسنًا، أنا قطة ناطقة.

1143
01:11:09,813 --> 01:11:10,982
ياونفيست.

1144
01:11:11,106 --> 01:11:12,651
الآن، من فضلك
اذهب إلى تلك الكهوف

1145
01:11:12,776 --> 01:11:14,821
اتبع رائحتهم
وأنقذ أصدقائي

1146
01:11:14,946 --> 01:11:18,452
من أخشى السماء لبيتسي
قد يكون محاصرا هناك؟

1147
01:11:18,578 --> 01:11:19,537
دعنا نذهب.

1148
01:11:20,497 --> 01:11:22,125
ولا تفعل ذلك.

1149
01:11:25,631 --> 01:11:26,758
<i>شكرًا يا شباب.</i>

1150
01:11:27,675 --> 01:11:29,304
استدعاء المزيد من التعزيزات
لتأمين المحيط

1151
01:11:29,428 --> 01:11:30,890
- في الموقع النهائي.
- فهمتها.

1152
01:11:31,891 --> 01:11:33,686
- سنلتقي بكم يا رفاق هناك.
- تمام.

1153
01:11:34,354 --> 01:11:35,480
هل نحن بحاجة إلى
رسم الخريطة مرة أخرى؟

1154
01:11:35,606 --> 01:11:37,484
لا، أعرف بالضبط أين هو.

1155
01:11:38,653 --> 01:11:41,741
مهلا، أم، لقد فعلت
عمل جيد حقا هناك.

1156
01:11:41,866 --> 01:11:43,119
أوه، شكرا لك.

1157
01:12:01,899 --> 01:12:03,652
كطالب في التاريخ.

1158
01:12:05,113 --> 01:12:09,871
يجب أن أسأل نفسي ما هي القصص
هل ستخبرنا هذه الجدران إذا كان بإمكانهم التحدث؟

1159
01:12:11,541 --> 01:12:14,420
إذا أتعبتك في قراءة الكتاب
كنت تعرف الجواب بالفعل.

1160
01:12:15,505 --> 01:12:16,548
أجاثا،

1161
01:12:17,801 --> 01:12:18,761
كيف فعلت

1162
01:12:19,137 --> 01:12:20,388
لا يهم.

1163
01:12:21,265 --> 01:12:25,439
لذلك، جلب المعرفة الموسوعية الخاصة بك
من الأدب إلى معركة بالأسلحة النارية، كما أرى.

1164
01:12:25,564 --> 01:12:26,941
لديها هدف مثالي.

1165
01:12:27,066 --> 01:12:28,777
حسنًا، سأخبرك بهذا.

1166
01:12:28,903 --> 01:12:32,409
سأملأكم جميعًا ممتلئًا
فتحات جديدة للتنفس منها

1167
01:12:33,076 --> 01:12:34,996
إذا كنت لا تخبرنا
حيث هو هذا الكنز.

1168
01:12:35,664 --> 01:12:38,252
الذهب لم يكن أبدا
مخبأة في مكان واحد فقط.

1169
01:12:39,462 --> 01:12:40,965
ترى، لقد كان...

1170
01:12:41,841 --> 01:12:45,806
دائما هذا السطر الأخير في
اللغز الذي حيرني حقا

1171
01:12:46,557 --> 01:12:48,978
"خذوا منكم خمسة
وأعطيك الثلاثة."

1172
01:12:50,314 --> 01:12:53,527
النملة، ماذا يفعل توين
يقول المقطع الافتتاحي في كتابه؟

1173
01:12:55,364 --> 01:12:58,953
"توم سوير هو مزيج من
صفات الأولاد الثلاثة الذين أعرفهم،

1174
01:12:59,078 --> 01:13:01,624
وبالتالي ينتمي إلى
الترتيب المركب للهندسة المعمارية."

1175
01:13:01,748 --> 01:13:06,340
إذن، ماذا تقول؟
توم سوير لم يكن حقيقيا؟

1176
01:13:06,465 --> 01:13:07,801
أوه، لا، لقد كان حقيقيا.

1177
01:13:08,844 --> 01:13:11,682
لكن ثلاثة اختلقوا هذه القصة.

1178
01:13:18,777 --> 01:13:21,156
سيدة ارمسترونج، نعم،

1179
01:13:21,282 --> 01:13:22,659
لقد كنت أتوقع منك.

1180
01:13:27,125 --> 01:13:29,253
ينتمي هذا الذهب
لثلاثة رجال فقط.

1181
01:13:29,754 --> 01:13:32,801
توماس سوير، بن روجرز...

1182
01:13:32,926 --> 01:13:34,052
وجو هاربر.

1183
01:13:35,221 --> 01:13:36,557
جدي الأكبر.

1184
01:13:37,725 --> 01:13:39,895
ذلك توم سوير
قطع وعدا

1185
01:13:40,814 --> 01:13:44,320
لعدم السماح لهذا الذهب
تقع في أيدي أنجوس.

1186
01:13:44,445 --> 01:13:47,784
<i>تمامًا كما وعدت بذلك
لا تدعها تقع في يدك أبدًا.</i>

1187
01:13:47,910 --> 01:13:51,290
<i>لقد كنت مهووسًا منذ اليوم
التقينا بشأن ثروة عائلتك.</i>

1188
01:13:51,415 --> 01:13:53,293
<i>لذلك بعد أن خدعتني مرتين،</i>

1189
01:13:53,418 --> 01:13:56,131
<i>لقد جعلته هدفي
ابحث عن كل التفاصيل الأخيرة</i>

1190
01:13:56,256 --> 01:13:58,677
<i>لضمان عدم العثور عليه مطلقًا.</i>

1191
01:13:58,803 --> 01:14:02,099
<ط> لذلك دمرت سرها النهائي
لإبقائك بعيدًا دائمًا،</i>

1192
01:14:02,224 --> 01:14:04,436
<i>ولقد كنت أحمل
ما تبقى من تلك الرسالة</i>

1193
01:14:04,562 --> 01:14:08,860
<i>وموقع الذهب
في رأسي كل هذه السنوات.</i>

1194
01:14:12,199 --> 01:14:16,081
انتظر لحظة، إذا كنت
كان لديه كل هذه المعلومات،

1195
01:14:16,206 --> 01:14:18,460
لماذا لم تأتي
للكنز نفسك؟

1196
01:14:18,585 --> 01:14:19,628
حاولت.

1197
01:14:21,507 --> 01:14:23,719
ولكن ليس كل حجر
يجب أن تتحول،

1198
01:14:24,303 --> 01:14:26,014
ليس كل كنز في جيوبه.

1199
01:14:26,682 --> 01:14:28,935
-حسنا اجي...

1200
01:14:29,478 --> 01:14:30,772
هذا هو المكان الذي نختلف فيه.

1201
01:14:32,317 --> 01:14:34,403
انظر، الشيء الوحيد
هذا يهمني...

1202
01:14:35,822 --> 01:14:37,033
نملة!

1203
01:14:37,158 --> 01:14:38,744
سوف تقول
لي حيث الذهب.

1204
01:14:38,869 --> 01:14:41,290
الأمان موجود أيها المعتوه.

1205
01:14:41,414 --> 01:14:43,084
المغفل؟

1206
01:14:49,053 --> 01:14:50,263
آه!

1207
01:14:52,433 --> 01:14:53,769
سأخبرك بهذا.

1208
01:14:59,862 --> 01:15:02,325
كنت الكابتن
من فريق المبارزة الخاص بي

1209
01:15:02,449 --> 01:15:03,827
في الكلية!

1210
01:15:04,871 --> 01:15:07,249
بديع. ولكن كنت كذلك.

1211
01:15:08,001 --> 01:15:10,212
- أحضريه يا آنسة أرمسترونج.
- تعال!

1212
01:15:11,131 --> 01:15:13,009
- هيا، العم AJ.
- فلنذهب يا آنسة أرمسترونج.

1213
01:15:18,059 --> 01:15:19,645
- هيا يا عم AJ!

1214
01:15:23,484 --> 01:15:25,822
- تعال!
- هيا يا آنسة أرمسترونج!

1215
01:15:30,163 --> 01:15:31,331
- اه!

1216
01:15:31,456 --> 01:15:32,792
- آنسة ارمسترونج!
- احرص!

1217
01:15:34,086 --> 01:15:35,672
إنه أمر سيء للغاية، أجاثا.

1218
01:15:35,797 --> 01:15:38,593
كان من الممكن أن نكون
الشركاء. إنه عار، أليس كذلك؟

1219
01:15:38,719 --> 01:15:40,096
لا تؤذي أمي!

1220
01:15:40,639 --> 01:15:43,268
افعل ما تريد. ربما أستطيع ذلك
افعل شيئًا كهذا.

1221
01:15:44,186 --> 01:15:45,563
لا!

1222
01:15:46,148 --> 01:15:48,652
ماذا ستفعل
أقول الآن، فاسق؟ هاه؟

1223
01:15:53,576 --> 01:15:55,538
- السيدة ماك!
- كافٍ.

1224
01:15:55,664 --> 01:15:57,332
لا! إنه ابنك.

1225
01:15:58,918 --> 01:15:59,837
انه بلدي ماذا؟

1226
01:15:59,962 --> 01:16:01,172
المغرب؟

1227
01:16:03,927 --> 01:16:05,346
- أوه.

1228
01:16:05,471 --> 01:16:07,474
ثم تركتني
مهجورة على جانب الهاوية.

1229
01:16:07,600 --> 01:16:09,854
لم أرغب في ذلك أبدًا
أتحدث إليكم مرة أخرى.

1230
01:16:09,979 --> 01:16:11,440
(أجي)، لماذا لم تخبرني؟

1231
01:16:11,564 --> 01:16:13,067
- تجميد!

1232
01:16:13,193 --> 01:16:15,280
(أجي)، لماذا لم تخبرني؟

1233
01:16:15,404 --> 01:16:17,116
- الكفة له.
- هذا ابني؟

1234
01:16:17,241 --> 01:16:18,576
الآن أستطيع أن أرى ذلك.

1235
01:16:19,327 --> 01:16:21,582
أنت تقريبًا كذلك
حسن المظهر كما أنا.

1236
01:16:21,707 --> 01:16:23,167
- أنت رهن الاعتقال.

1237
01:16:23,877 --> 01:16:26,298
اختطاف ومحاولة قتل,
الاعتداء على ضابط شرطة,

1238
01:16:26,423 --> 01:16:28,259
السرقة والدمار
من الممتلكات العامة.

1239
01:16:28,385 --> 01:16:31,056
وأعتقد أن لديك
حالة مع الرفق بالحيوان.

1240
01:16:31,181 --> 01:16:32,975
- دعنا نذهب.
- أياً كان أيها الشرطي.

1241
01:16:33,101 --> 01:16:35,897
سأخرج بحلول الصباح.
أحبك يا بني!

1242
01:16:36,022 --> 01:16:39,319
آجي! سيكون لدينا المغرب دائماً!

1243
01:16:47,417 --> 01:16:48,835
النملة، هل أنت بخير؟

1244
01:16:50,254 --> 01:16:51,715
أنا لا أعرف حتى يا رجل.

1245
01:16:58,393 --> 01:16:59,811
وداعا يا صديقي القديم.

1246
01:17:04,903 --> 01:17:07,074
عفوا من
هل تتصل بعمرك؟

1247
01:17:07,199 --> 01:17:08,743
لا تلعب بهذه الطريقة.

1248
01:17:08,869 --> 01:17:11,039
- سيدة ماك...
- أنت على قيد الحياة.

1249
01:17:11,164 --> 01:17:15,463
نعم، حسنًا، أعتقد أن هذا،
حسنًا، خمسة أسفل، وأربعة متبقية.

1250
01:17:16,465 --> 01:17:19,052
حسنا، اذهب للراحة.
سنعود على الفور.

1251
01:17:19,178 --> 01:17:21,306
آه، حان وقت القيلولة الصغيرة.

1252
01:17:21,431 --> 01:17:22,516
سنشتاق إليك.

1253
01:17:35,329 --> 01:17:38,627
أعرف الآن لماذا أنت
لم يخبرني عنه قط

1254
01:17:44,928 --> 01:17:45,972
ولكن ماذا عن هذا؟

1255
01:17:47,224 --> 01:17:48,184
انها...

1256
01:17:49,520 --> 01:17:51,523
مجرد حداثة متجر الدايم.

1257
01:17:52,149 --> 01:17:54,527
أنا آسف، أنا فقط
اعتقدت ذلك

1258
01:17:55,863 --> 01:17:59,035
سر من كان
يتم لفها في حلية

1259
01:18:00,037 --> 01:18:01,582
شعرت أنه مناسب لنا.

1260
01:18:02,916 --> 01:18:04,419
لا، نعم، أنا أفهم ذلك.

1261
01:18:05,672 --> 01:18:06,715
حقًا.

1262
01:18:06,840 --> 01:18:08,134
أنا آسف.

1263
01:18:16,522 --> 01:18:17,524
لذا...

1264
01:18:18,526 --> 01:18:19,820
ليس هناك الذهب؟

1265
01:18:21,281 --> 01:18:23,284
أوه، لا، هناك بالتأكيد الذهب.

1266
01:18:24,202 --> 01:18:26,581
كان علي فقط أن أنتظر
المحقق ليحضر نسخته الاحتياطية.

1267
01:18:28,501 --> 01:18:30,004
انتظر، إذن أين هو؟

1268
01:18:31,005 --> 01:18:33,634
في مكان ما في ذلك
الفناء هي القرائن النهائية

1269
01:18:33,760 --> 01:18:36,723
أن الرجال الثلاثة الذين
ألهم هذا الكتاب بالذات.

1270
01:18:37,600 --> 01:18:39,603
جو هاربر، بن روجرز،
وتوم سوير نفسه.

1271
01:18:39,728 --> 01:18:42,733
وإذا وجدنا له ثلاثة،

1272
01:18:42,859 --> 01:18:45,738
ثم سنجد ما "يأخذ
منكم خمسا" يعني.

1273
01:18:47,742 --> 01:18:48,910
لذلك، دعونا نذهب.

1274
01:18:50,288 --> 01:18:52,583
- سوف نجد هذا الذهب.
- نعم.

1275
01:19:15,913 --> 01:19:19,503
مهلا، لقد وجدت "TS Loves MD".

1276
01:19:19,627 --> 01:19:21,089
حسنا، هذا واحد.

1277
01:19:23,801 --> 01:19:25,179
أين أنت؟

1278
01:19:26,890 --> 01:19:28,517
أوه، لقد وجدت الثانية.

1279
01:19:44,461 --> 01:19:45,921
لقد وجدت بن روجرز.

1280
01:19:49,636 --> 01:19:52,391
"خذوا منكم خمسة
وأعطيك الثلاثة."

1281
01:19:54,937 --> 01:19:58,275
تمام. خذ خمس خطوات
نحو المركز.

1282
01:20:06,664 --> 01:20:07,916
إذن نحن واقفين عليه؟

1283
01:20:09,920 --> 01:20:11,965
نحن على وشك معرفة ذلك. مجرفة.

1284
01:20:12,090 --> 01:20:14,386
- لو، هل يمكنك الاستيلاء على الألغام؟
- نعم.

1285
01:20:14,510 --> 01:20:17,390
<i>الآن، إذا لم يثبت ذلك
المعنى الحقيقي للعمل الجماعي، هاه؟</i>

1286
01:20:17,516 --> 01:20:22,858
الجميع يعطي الخاصة بهم
جزء صغير من أنفسهم للمساعدة في العثور عليه.

1287
01:20:22,983 --> 01:20:25,488
ثم ذهبوا بالتأكيد و
تغير المعنى علي

1288
01:20:25,612 --> 01:20:26,739
- أوه!

1289
01:20:27,324 --> 01:20:28,618
- هل تسمع ذلك؟
- سماع ذلك؟

1290
01:20:41,388 --> 01:20:43,017
- أوه!

1291
01:20:43,141 --> 01:20:45,980
- لقد فعلنا ذلك!

1292
01:20:46,105 --> 01:20:48,234
- حسنًا!
- رائع!

1293
01:20:49,027 --> 01:20:50,279
الكثير منه.

1294
01:20:52,699 --> 01:20:54,160
هذا جميل جدا.

1295
01:20:55,412 --> 01:20:56,497
إنه حقيقي.

1296
01:21:01,463 --> 01:21:03,092
ومن العار أننا لا نستطيع الاحتفاظ بها.

1297
01:21:03,216 --> 01:21:04,135
انتظر ماذا؟

1298
01:21:04,260 --> 01:21:06,430
لا، لقد وجدناها، إنها ملكنا.

1299
01:21:06,556 --> 01:21:11,063
لا، إنه على حق. ينتمي إلى
سويرز وهاربرز وروجرز.

1300
01:21:11,648 --> 01:21:14,945
أعتقد أنه سيكون هناك
رسوم مكتشف سخية بالرغم من ذلك.

1301
01:21:15,069 --> 01:21:17,407
بجد؟

1302
01:21:17,532 --> 01:21:20,078
انتظر ماذا نحن
الحديث، مثل خمسين وخمسين؟

1303
01:21:21,080 --> 01:21:23,501
- سنعمل على حل شيء ما.
- جلالة.

1304
01:21:23,625 --> 01:21:26,338
<ط> بعد الأسهم
تم تقسيمها،</i>

1305
01:21:26,464 --> 01:21:30,095
لقد فعلوا ما أي شخص مع
كان من الممكن أن يفعل الدستور الصحيح.

1306
01:21:30,220 --> 01:21:32,057
ذهب إلى الأمام مباشرة
وأعده <i>.</i>

1307
01:21:33,391 --> 01:21:35,061
معظمها، على أي حال.

1308
01:21:35,187 --> 01:21:37,857
<i>كل ذلك للجيل القادم
منكم الباحثين عن الإثارة</i>

1309
01:21:37,983 --> 01:21:41,155
<ط>يمكن تعقب سر
أن قرصانوا الذهب لأنفسكم.</i>

1310
01:21:41,280 --> 01:21:44,327
أعتقد أن الجد الأكبر
سوير سيكون فخوراً جداً.

1311
01:21:44,452 --> 01:21:45,579
نعم؟

1312
01:21:46,539 --> 01:21:47,916
<i>وكما تعلم</i>

1313
01:21:48,042 --> 01:21:50,670
أعتقد أن السيد توين سيفعل ذلك
تمت الموافقة عليها أيضًا.

1314
01:21:51,589 --> 01:21:53,049
حسنًا. في نهاية اليوم،

1315
01:21:53,885 --> 01:21:55,888
هذا كل ما أراده.

1316
01:21:56,013 --> 01:21:59,561
<i>"المزيد من اللطف،
سرعة أقل قليلاً.</i>

1317
01:21:59,686 --> 01:22:03,567
<ط> المزيد من العطاء،
القليل من الجشع.</i>

1318
01:22:03,692 --> 01:22:07,824
<i>المزيد من الابتسامة،
عبوس أقل قليلاً.</i>

1319
01:22:07,949 --> 01:22:11,705
<ط> أقل قليلا من الركل أ
الرجل وهو في الأسفل.</i>

1320
01:22:11,831 --> 01:22:15,128
<ط> أكثر من ذلك بقليل
"نحن"، وأقل قليلاً من "أنا".</i>

1321
01:22:15,253 --> 01:22:19,553
<i>المزيد من الضحك،
قليل من البكاء.</i>

1322
01:22:19,677 --> 01:22:23,934
<i>المزيد من الزهور
على طريق الحياة.</i>

1323
01:22:24,060 --> 01:22:27,232
<i>وعدد أقل على القبور
في نهاية الفتنة."</i>